шевельнуться русский

Перевод шевельнуться по-итальянски

Как перевести на итальянский шевельнуться?

spostare muoversi muovere fare un movimento

Как перевести на итальянский шевельнуться?

Шевельнуться отдельно от тебя невозможно.

Mi segui come un'ombra.

Он не успел и шевельнуться.

Non e' riuscito ad avvertire i compagni.

Я не знаю, но боюсь шевельнуться.

Non lo so, ma ho paura di muovermi.

Я не могла шевельнуться.

Non riuscivo a muovermi.

Я даже шевельнуться не могу, а вдруг это навсегда?

Non posso proprio muovermi, avrò perso la sensibilità alle gambe?

Ты днями не можешь шевельнуться, не можешь говорить.

Per giorni non puoi muoverti, non puoi parlare.

Я всем отсюда заправлю. Без моего ведома никто и шевельнуться не смеет.

Dirigo tutto io da qui dentro, non si fa nulla senza che io lo sappia, okay?

Не могу шевельнуться.

Non riesco a muovermi.

Он и шевельнуться без вас не может.

Non puo' muoversi di un passo senza di lei.

Я не могла дышать, не могла шевельнуться.

Non riuscivo a respirare, ne' a muovermi.

Простите, пожалуйста, но мне нужно в туалет, и я очень боюсь даже шевельнуться, чтобы кровотечение не началось опять.

Mi scusi, dovrei andare in bagno. ma ho paura a muovermi, non vorrei sanguinare ancora.

Не могу шевельнуться.

Non riesco a muovermi.