шевелиться русский

Перевод шевелиться по-итальянски

Как перевести на итальянский шевелиться?

шевелиться русский » итальянский

muoversi spostare dimenarsi

Примеры шевелиться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский шевелиться?

Субтитры из фильмов

Что-то шевелиться в кустах.

C'è qualcosa che si muove nei cespugli.

Но через несколько недель этот молодой человек должен серьезно задуматься о своем положении и начать, наконец, шевелиться.

Ma dopo alcune settimane, questa persona dovrebbe trarre un bilancio su di se' e la sua situazione e cominciare a muovere il culo!

Она перестала шевелиться.

Perché non si muovesse più.

Я постараюсь не шевелиться.

Proverò a rimanere immobile.

Будет шевелиться - сделайте ей больно.

Fatele male se si agita troppo.

Он уйдет от нас, если мы не будем шевелиться. Этот мужик слишком шустрый.

Questo tizio ha due coglioni così.

Они злобны и злопамятны, так что приходится шевелиться.

Sono perfidi e malvagi, quindi facciamo in fretta.

Так, всем к стене! Не шевелиться!

Okay, contro il muro.

Она пришла в себя, но не может шевелиться.

E' rinvenuta, ma non riesce a muoversi.

Шевелишься - когда я скажу шевелиться. чтобы ты мне тут глаза закатывал?

NESSUNO! quando dico di muoverti. Pensi che ti abbia portato nel mio corpo per nove mesi per permetterti di girare la testa dall'altra parte quando parlo?

Но когда они начинают там шевелиться, от зуда с ума можно сойти!

Quando cominciano a muoversi sulla ferita. Prude da matti.

Постарайся не шевелиться.

Non ti muovere troppo, eh?

После такого удара по голове нельзя шевелиться.

Non bisogna muovere la gente che ha ricevuto un colpo alla testa.

Вы можете шевелиться?

Se mi scaricano per colpa vostra, giuro che.

Возможно, вы искали...