шевельнуться русский

Перевод шевельнуться по-французски

Как перевести на французский шевельнуться?

se remuer remuer bouger trembler mouvoir déplacer

Как перевести на французский шевельнуться?

Я не могу шевельнуться.

Je ne peux pas bouger.

Не могу шевельнуться.

Je ne peux pas bouger.

Да что ты! Он в цепях, шевельнуться не может!

Il est enchainé!

Я шевельнуться не могла, но это было здорово.

C'était grave.

Шевельнуться отдельно от тебя невозможно.

Je bouge, tu bouges.

Страшно, не можем шевельнуться.

Trop peur. Peux pas bouger.

Нет сил думать, шевельнуться.

Je n'arrive pas à penser, à bouger.

Не волнуйтесь, это был выстрел в голову. Он не успел и шевельнуться. Это было потрясающе, вы должны были видеть.

On l'a eu en pleine tête, il a pas pu donner l'alerte.

Я не знаю, но боюсь шевельнуться.

J'en sais rien, j'ai peur de bouger.

Я не могла шевельнуться. Я не могла остановить их.

J'étais paralysée, impuissante!

Ты днями не можешь шевельнуться, не можешь говорить.

Des jours entiers, sans bouger, sans parler.

В этом одеянии не шевельнуться. Обожаю пробные дни! Черт, да.

J'arrive à peine à bouger.

Без моего ведома никто и шевельнуться не смеет.

Et rien ne se passe sans que je sois au courant, tu comprends?

Не могу шевельнуться.

Je ne peux pas bouger.