шорох русский
Перевод шорох по-итальянски
Как перевести на итальянский шорох?
Примеры шорох по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский шорох?
Простые фразы
Вы слышите шорох?
State sentendo il fruscio?
Субтитры из фильмов
Надо приклеить к вентилятору полоски бумаги. Ночью это напоминает шорох листьев.
Di notte, rammenta il frusciare delle foglie.
Шорох крыльев порхающих птиц.
Lo sbattere delle ali dell'uccello flitter.
Я слышал шорох, наверное, это твоя мама.
Potrebbe essere tua madre. Entrate.
Я слышала шорох.
Ho sentito un rumore.
После нападения, меня напрягает каждый шорох.
Dopo che mi hanno attaccato ogni rumore.
Вторая - звуковая сигнализация, воспринимающая любой шорох.
Il secondo e' un sensore acustico: basta un sussurro per attivarlo.
И воет тоскливо. А на каждый шорох из-под дверей кладет головку набок и прислушивается. Вдруг это я иду?
Ad ogni minimo rumore che sente nel corridoio, probabilmente drizza la testolina da un lato, domandandosi quando entrero'.
Антилопы реагируют на каждый звук, каждый шорох, таящий угрозу. но хищник уже близко и готов убить.
Lo gnu ritorna stancamente alla sua pozza d'acqua. E'. Si sta avvicinando per ucciderlo.
Хм, нет, нет, но я слышал ее шорох наверху, -Так что, я думаю, что она там. -О.
No, no ma ho sentito del movimento di sopra quindi credo sia in piedi.
Мне просто послышался какой-то шорох в зарослях.
Pensavo di avere sentito qualcosa nel bosco.
Каждый шорох в ночи, я думала это он.
In ogni rumore che sentivo di notte, m'immaginavo lui.
Я буду реабилитирована, но в данное время я действительно не хотела бы наводить шорох.
Saro' prosciolta sicuramente, ma. nel frattempo non sono nella posizione giusta per alzare un polverone.
Отставить смех! Я вижу каждого шорох и слышу вас насквозь.
Dovremo avere occhi aperti e orecchie buone.
Я услышал шорох.
Non lo so, ho sentito dei fruscii.