шорох русский
Примеры шорох по-португальски в примерах
Как перевести на португальский шорох?
Субтитры из фильмов
Что со мной? Теперь меняпугает каждый шорох.
Que se passa comigo, para qualquer ruído me assombrar?
Папа, по-моему, я слышал какой-то шорох в кустах.
Papá, acho que ouvi uns barulhos nos arbustos.
Шорох опавших листьев под ногами.
O som dos passos sobre as folhas mortas.
Кажется, я слышу шорох в секции Джин Крупы.
Parece-me ouvir actividade na secção do Gene Krupa.
Шорох крыльев порхающих птиц.
O bater de asas dos flitterbirds.
Я слышал шорох, наверное, это твоя мама.
Talvez devêssemos ir. Ouvi algo. Pode ser a tua mãe.
Я слышала шорох.
Ouvi qualquer coisa.
Эти уши могут уловить малейший шорох.
Aquelas orelhas conseguem captar o mínimo ruído.
После нападения, меня напрягает каждый шорох.
Depois de ter sido atacado, qualquer barulho que ouça.
Слышу - шорох в шкафу.
Ouvi um murmúrio no roupeiro.
И без устали бродить туда-сюда по проспектам под шорох падающих сухих листьев.
Vai vaguear pelas avenidas para cima e para baixo, sem descanso Enquanto as folhas secas vão soprando.
Вторая - звуковая сигнализация, воспринимающая любой шорох.
O segundo é um sensor de som. Qualquer coisa acima do murmúrio o acciona.
И воет тоскливо. А на каждый шорох из-под дверей кладет головку набок и прислушивается. Вдруг это я иду?
A cada barulhinho que ouve no corredor, provavelmente inclina a cabecinha. para o lado. a imaginar quando irei chegar.
Пещерный человек, услышавший шорох в кустах и выглянувший посмотреть, что это было, прожил дольше, чем его собрат, сразу посчитавший, что это всего лишь ветер.
Lá por a minha salsicha complemente o teu pão, não significa que possas decidir o sabor das batatas que eu mastigo durante o dia.