шорох русский
Перевод шорох по-французски
Как перевести на французский шорох?
шорох русский » французский
Примеры шорох по-французски в примерах
Как перевести на французский шорох?
Субтитры из фильмов
Что со мной? Теперь меняпугает каждый шорох.
Que m'arrive-t-il, pour que tout bruit m'épouvante?
Ночью это напоминает шорох листьев.
Une idée de Guibarian.
Шорох опавших листьев под ногами.
Le bruit des pas dans les feuilles.
Хорошо. Кажется, я слышу шорох в секции Джин Крупы. Вполне возможно..
Je décèle une certaine activité dans la section Gene Krupa.
Шорох крыльев порхающих птиц.
Le frémissement des ailes d'oiseaux.
Я слышала шорох.
J'ai entendu quelque chose.
После нападения, меня напрягает каждый шорох.
Après avoir été attaqué, tous les bruits que j'entends.
Слышу - шорох в шкафу.
En vain! J'ai entendu un bruit dans le placard.
Вторая - звуковая сигнализация, воспринимающая любой шорох.
Le second est sensible au bruit. Au-delà du soupir, ça se déclenche.
Мне просто послышался какой-то шорох в зарослях.
J'ai cru entendre quelque chose.
Мы наведем адский шорох.
Tu imagines le bruit que ça va faire?
Отставить смех! Я вижу каждого шорох и слышу вас насквозь.
Gardons l'œil à l'écoute et les oreilles à l'affût.
И тут я услышал шорох.
Et c'est là que j'ai entendu un petit bruit.
Нет, шорох листьев.
Les brindilles.