экзамен русский
Перевод экзамен по-итальянски
Как перевести на итальянский экзамен?
Примеры экзамен по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский экзамен?
Простые фразы
Весь класс сдал экзамен.
Tutta la classe ha superato l'esame.
Джим хвастается, что сдал экзамен.
Jim si vanta di aver passato l'esame.
Похоже, господин Танака сдал экзамен.
Sembra che il signor Tanaka abbia superato l'esame.
Я должен сдавать вступительный экзамен сегодня.
Devo sostenere l'esame di ingresso oggi.
Завтра примерно в это же время я буду сдавать экзамен.
Domani più o meno a quest'ora darò l'esame.
Я не сдала экзамен.
Non ho superato l'esame.
Оба студента не сдали экзамен.
Nessuno degli studenti ha superato l'esame.
На самом деле он и не сдавал экзамен.
Vermamente lui non ha nemmeno sostenuto l'esame.
Этот экзамен сложный, так что давай скрестим пальцы!
Questo esame è difficile, quindi incrociamo le dita!
Он сдал экзамен с первой попытки.
Lui ha superato l'esame al primo tentativo.
Он успешно сдал экзамен.
Lui ha superato l'esame con successo.
Все студенты нашего курса должны сдать этот экзамен.
Tutti gli studenti del nostro corso devono superare l'esame.
Все студенты нашего курса должны сдавать этот экзамен.
Tutti gli studenti del nostro corso devono superare l'esame.
Я рад, что ты сдал экзамен.
Sono contento che hai superato l'esame.
Субтитры из фильмов
Вся жизнь - экзамен.
La vita stessa è un test.
Вы сдали экзамен по вождению в 1935 году?
Ha passato l'esame di guida nel 1935?
Странно,шеф,вы что,не сдавали экзамен в комиссариате?
Non ha mai fatto il concorso per diventare commissario?
Я решила сдавать экзамен на медсестру.
Ho deciso di sostenere l'esame da infermiera.
Экзамен?
Che ti hanno chiesto all'esame?
Теперь читают гору книг, отгораживаются пустыми словами и анализируют друг друга до такой степени, что романтическая встреча превращается в экзамен по гражданской службе.
Ora ci sono i libri, le parole di quattro sillabe, gli psicanalisti. finché non si sa più qual è la differenza tra una pomiciata e un esame.
Как экзамен?
L'esame è andato bene?
Я рад, что ты решил отметить свой экзамен.
Hai festeggiato bene l'esito degli esami, eh?
Ты молод, луна сияет, ты только что сдал экзамен пьёшь шампанское, у тебя ничего себе подружка и ты несчастен.
Sei giovane, è estate, c'è la luna, hai superato gli esami, bevi champagne in compagnia di una ragazza carina ma ti senti infelice.
Хенрик здесь. Он блестяще сдал экзамен, профессор его хвалил.
Henrik è qui. i suo professore dice che ha fatto un esame brillante.
Ты сдаш экзамен.
Passerai di certo l'esame.
Давайте посмотрим - пройдет ли он первый экзамен.
Vediamo se prima passa il test.
Кстати, он считает, что ты провалишь экзамен.
Detto tra noi, Paul, non scommetterebbe molto sul tuo esame.
К тому же экзамен через четыре дня.
Soprattutto, detto tra noi, l'esame è fra quattro giorni.
Из журналистики
Экзамен, который правительство должно выдержать, - это назначить членами этих образований широко уважаемых и беспристрастных людей - а не вызывающих сомнения сатрапов.
Per passare l'esame, il governo dovrebbe usare i suoi nuovi poteri per nominare, all'interno di queste istituzioni, membri imparziali e largamente rispettati invece di satrapi dissolutivi.
Таким образом, после того как США выдержали экзамен, какая оценка дается по поводу здоровья финансовой системы США и недавних реформ законодательства?
Dunque, ora che gli USA sono stati sottoposti a questo esame, quali giudizi emergono sulla salute del sistema finanziario americano e sulle recenti riforme di vigilanza?