collaudo итальянский

проверка, проба, испытание

Значение collaudo значение

Что в итальянском языке означает collaudo?

collaudo существительное

— (architettura) (edlizia) (tecnologia) (ingegneria) verifica del corretto funzionamento di un manufatto

Перевод collaudo перевод

Как перевести с итальянского collaudo?

collaudo итальянский » русский

проверка проба испытание экзамен проверять

Примеры collaudo примеры

Как в итальянском употребляется collaudo?

Субтитры из фильмов

Collaudo i prodotti per una grande azienda.

Испытываю продукцию одного известного предприятия.

Vogliamo fare un bel collaudo dell'Enterprise?

Стоит ли нам задать Энтерпрайзу встряску, как следует?

Perché? È solo un collaudo preliminare.

Это же только предварительное.

È improbabile che scelgano questo momento per iniziare un conflitto. La Flotta Stellare è dell'idea che abbiamo bisogno di un collaudo più lungo?

Наш флот знает, что нам нужно больше времени?

Lo collaudo cosi' la trasmissione.

Да? Я всегда так проверяю трансмиссию, задний предел для стрессовых ситуаций.

Riparo le barche, le collaudo e intanto i ricordi mi inondano come la marea.

Пока я ремонтирую яхты продолжаю думать о тебе.

C'è una pista di collaudo a 10 minuti da qui.

Есть маленькая ремонтная полоса в 10 минутах отсюда.

Fino al collaudo del sistema, la sorveglianza notturna sarà aidata a cani da attacco.

Пока система не пройдет все проверки, вестибюли будут патрулировать бойцовые собаки.

Prima di salire sull'aeromobile, Mr. Hughes ha dichiarato... che questo collaudo sarà solo una prova di flottaggio.

Сегодня, перед заходом на борт, мистер Хьюз сообщил журналистам, что этот полет станет первым испытанием. Мистер Хьюз отметил, что при взлете нельзя исключить попадание воды в корпус.

L'equipaggio consiste di quattro persone... ma Hughes ha aggiunto 11 tecnici per questo viaggio di collaudo.

Экипаж самолета состоит из четырех человек. однако на этот раз мистер Хьюз привлек еще 11 помощников, расположив их по всему кораблю и поручив им проверять давление и нагрузки.

Squadra collaudo scarpe.

Отряд разнашивателей обуви.

La squadra collaudo scarpe? Non corrono più.

Отряд разнашивателей обуви, они больше не бегают.

Stavo pensando. visto che mi hai salvato la vita, e. ho un nuovissimo cacciavite sonico a cui serve un collaudo, che ne dici di un viaggetto?

Я тут подумал. Ты спасла мне жизнь, а я обзавёлся новой отвёрткой, которую пора проверить в деле. Может, ты хочешь прокатиться?

Facciamo un piccolo collaudo, che ne dite?

Устроим небольшой тест-драйв.

Возможно, вы искали...

collaudare