экспериментировать русский
Перевод экспериментировать по-итальянски
Как перевести на итальянский экспериментировать?
Примеры экспериментировать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский экспериментировать?
Субтитры из фильмов
Экспериментировать, пока не узнаю, почему вы остаётесь невидимой.
Degli esperimenti per vedere cosa vi tiene invisibile cosi' a lungo.
Она любит экспериментировать. Она любит разнообразие.
Le piace sperimentare e le piace la varietà.
Экспериментировать!
Cosa devo fare?
Ему сделают лоботомию. будут экспериментировать или еще что-нибудь сделают.
Gli faranno la lobotomia. o lo sottoporranno a degli esperimenti.
Он любит экспериментировать над своей собакой Абакромби, В надеждах создать ужасного зомби.
Gli piacerebbe far esperimenti sul suo cane Abacrombie nella speranza di creare un orribile zombie!
Доктора намерены экспериментировать с карликом и цыпленком.
Più tardi i medici sperimenteranno con un nano e un pollo.
Тебе вредно экспериментировать допоздна.
Non dovresti fare esperimenti fino a tardi.
Тебе нравится всесторонне экспериментировать? Или ты закрыт для любого нового опыта?
Sei uno che ama scoprire i vari aspetti della vita. o uno che si rifiuta di fare delle nuove esperienze?
В соответствии с духом традиций Мертвых Поэтов страстно экспериментировать, я отказываюсь от имени Чарльз Далтон.
Conformemente al nostro spirito di appassionata sperimentazione, io rinuncio al nome di Charles Dalton.
Он не боялся экспериментировать.
Non aveva paura di fare nuove esperienze.
Согласная экспериментировать.
Una donna che sia disposta a sperimentare.
Здесь я могу экспериментировать с разными формами и текстурами. Я могу приносить разные формы для подражания в одиночестве.
Quì, posso sperimentare diverse forme e materiali. posso procurarmi svariati oggetti di cui assumere la forma in privato.
Мне придется экспериментировать, чтобы найти верную дозировку.
Dovrò fare qualche tentativo per trovare il dosaggio giusto.
Словом, с которым обычно не хочется экспериментировать.
Parola che tende a scoraggiare gli esperimenti.
Из журналистики
Все, что нужно - это готовность экспериментировать с новыми подходами к сбору, использованию и распространению данных.
Tutto quello che serve è la volontà di sperimentare nuovi approcci per la raccolta, l'uso e la condivisione dei dati.
Признание необходимости экспериментировать и разрабатывать новые формы экономической организации не должно означать отказ от справедливости и сострадания.
Riconoscere la necessità di sperimentare e progettare nuove forme di organizzazione economica non significa necessariamente abbandonare l'equità e la compassione.
Приватизация пенсий, к примеру, оказалась дорогостоящей в странах, которые попытались с ней экспериментировать.
La privatizzazione delle pensioni, ad esempio, si è rivelata molto costosa in quei paesi che hanno tentato di attuarla.
Здесь помогут упорство, прагматизм и определённое желание экспериментировать.
Un po' più di perseveranza, pragmatismo e voglia di sperimentare aiuterebbero.