потрепать русский
Перевод потрепать по-итальянски
Как перевести на итальянский потрепать?
Примеры потрепать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский потрепать?
Субтитры из фильмов
Потому что он хочет потрепать мне нервы.
Vuole irritarmi.
А сейчас, когда мы хотим потрепать вас по макушке, вы сбегаете, как от черта.
Ora, se cerchiamo di accarezzarvi la testa voi scappate via.
Дайте мне потрепать эти упорные щечки. Подойди сюда!
Muoio dalla voglia di pizzicare quelle guanciotte flosce!
Они великие спецы нервы потрепать.
Sono bravi a farti innervosire.
Всё бы отдал, чтоб потрепать их пушистые брюшки!
Darei qualsiasi cosa solo per poter accarezzare queste belle pancine pelose!
О Боже, так и хочется потрепать эти щёчки.
Oddio, guarda che dentini!
Я отправлю сообщение. - Он не ответит, чтобы потрепать тебе нервы.
Gli mando un SMS.
У погоды все шансы хорошенько потрепать нас, а не Иракцев.
E' piu' probabile che il clima sfianchi noi che gli iracheni.
Будь и нежным, и сентиментальным, и попробуй потрепать меня по щеке.
Per favore, sii gentile, sentimentale, vai avanti e cerca di dare una carezza sulla mia guancia.
Тот, кому хочется потрепать чужие нервы.
Praticamente tutti quelli che vogliono far innervosire qualcun altro.
Мы же собирались только потрепать его.
Volevamo intimidirlo, ne terranno conto.
Думаю, что он присутствует только для того, чтобы потрепать твои нервы.
Credo che la sua presenza serva solo a scuotere i nervi.
Я потянулась потрепать его по щеке и увидела его глаза, жуткие, желтые.
Mi sono avvicinata per accarezzargli il viso e poi ho visto i suoi occhi. Erano di un giallo spaventoso. - Oh, Dio, il modo in cui mi ha guardato.
Знаешь, глупая маленькая игра может потрепать нервы, но вряд ли приведёт к нападению.
Sa, un giochetto stupido puo' infastidire, ma difficilmente giustifica un'aggressione.