баловать русский

Перевод баловать по-итальянски

Как перевести на итальянский баловать?

viziare diseducare giocare divertirsi accarezzare

Как перевести на итальянский баловать?

Но детей нельзя баловать.

Ah, ma non bisogna viziare i bambini.

Я баловал её, как хотел баловать вас.

E potevo viziarla come avrei voluto fare con te.

Макс умеет баловать девушек.

Max è fortissimo.

Вы уже начали баловать его, Кассия.

Già cominci a viziarlo, Kassia.

Но если вы решите оставить ребёнка. вы должны будете баловать его насколько это возможно.

Ma se scegli di tenerlo allora non perdere occasione per viziarlo e coccolarlo.

Ну, знаешь, которую можно баловать.

Una ragazza da coccolare.

Баловать?

Coccolare?

Ты не должна ее баловать, Хана.

A nessuno piace una bambina viziata.

Зачем нам баловать детей? Покупать им еду, тёплую одежду?

Ultimamente quei bambini li abbiamo viziati con un sacco dl cibo e di vestiti.

И я люблю. баловать себя, потакать своим слабостям.

E amo. viziarmi.

Это слишком дорого. Юрий любит баловать вас.

A Yuri piace coccolarvi.

Ведь не стоит себя баловать?

Non vorremmo viziarci, vero?

Никто не будет прислуживать тебе или баловать, как было дома.

Nessuno ti servira' o ti viziera' come quand'eri a casa.

Тогда вы будете лежать и вас будут баловать и вы не будете доказывать на что ещё вы способны пока этот ребёнок из вас не выпрыгнет.

Allora adesso ti stenderai, ti farai accudire e la smetterai di voler dimostrare quello che sai fare finche' non avrai dato alla luce questo bambino.