прижимать русский

Перевод прижимать по-итальянски

Как перевести на итальянский прижимать?

accarezzare

Как перевести на итальянский прижимать?

Не надо. - прижимать меня к стенке.

Non sopporto di sentirmi soffocare.

Я не хочу прижимать вас.

Non voglio farla arrestare.

Расскажи. Мы будем тебе докладывать о тех, кто прёт против тебя, и будем прижимать тех, кого ты захочешь прижать.

Noi ti diciamo chi ti rema contro. e arrestiamo chi tu ci chiedi di arrestare.

Мы будем вставлять, вынимать и прижимать. И рЗЗМНОЖЗТЬ.

Metteremo dentro,tireremo fuori e spingeremo e moltiplicheremo.

Немцы побежали назад, когда наша артиллерия их стала прижимать.

Si stavano ritirando verso il traghetto quando li abbiamo colpiti con l'artiglieria.

Но ты, чёрт возьми, продолжаешь жестко нас прижимать.

Come nei cartoni animati.

Это легко. Тебе только нужно научиться прижимать её пальцем.

E' facile, devi solo imparare a usare bene le dita.

Продолжай прижимать рукой вот здесь.

Tieni la mano lì.

И зачем мне их прижимать?

Perche' dovrei volerli arrestare?

Надеюсь тебе понравится прижимать к себе Сэзара этой ночью.

Spero che a Cesar vada di fare coccole stasera.

А если прижимать начнут?

E se ci stanno addosso?

Надо прижимать.

Siamo fottuti. Devi fare pressione.

Но вот этим я буду прижимать тебя от слушанья к слушанью, до конца твоих дней, если вынудишь.

Ma usero' questi. per tenerti occupato udienza dopo udienza per il resto della tua vita, se saro' costretto.

Вы хотите быть здесь через пять лет, прижимать убийц за яйца?

Anche tra cinque anni si vede in quella stanza, a inchiodare criminali?