прижать русский

Перевод прижать по-итальянски

Как перевести на итальянский прижать?

accarezzare

Как перевести на итальянский прижать?

Отвечайте что хотите и не давайте им вас прижать.

Rispondi quel che vuoi e non farti prendere.

А в том, как нам прижать их.

Ma di come incastrarli.

Он не из тех, кого можно прижать, мистер МакНамара.

Meglio non pestargli i piedi.

Конечно, я могу надеть перчатки, прижать твою руку к трубе, когда ты будешь мертв и представить все, как самоубийство.

Però potrei indossare dei guanti. e poi metterti il bastone fra le mani per simulare un suicidio.

Надо было прижать его раньше, у того дома.

Dovevamo beccarlo vicino a quella casa.

Они хотят окружить нас. и прижать к морю.

Sperano di intrappolarci qui contro il mare.

Я решила прижать Марту к стенке.

Decisi di mettere Marta con le spalle al muro.

Ты смеёшься надо мной, хочешь прижать к стенке?

Ancora! Mi vuoi mettere con Ie spalle al muro!

Мы должны его прижать еще сильнее.

Dobbiamo umiliarlo ancora di più.

Даже если нам придется прижать Эндикотта?

Anche se significa pestare i piedi a Endicott?

Я здесь не для того, чтобы прижать тебя, мама.

Non voglio farti del male.

Но должно быть что-то на чём можно его прижать.

Dev'esserci qualcosa su cui inchiodarlo!

Они избавят нас от коммунистов, а потом мы сможем их прижать.

Dopo sistemeremo anche loro.

Рассчитываете их прижать?

Credi ancora che riuscirete a dominarli?