accennare итальянский

напеть, напевать, кивать

Значение accennare значение

Что в итальянском языке означает accennare?

accennare глагол

— indicare qualcosa o qualcuno — fare uno schizzo — (per estensione) compiere qualcosa velocemente, di sfuggita o fugacemente, ad un tratto oppure con pudore, con contegno, riserbo, timidamente ⋄ aveva appena accennato un sorriso — indicare con un cenno — riferirsi a qualcosa o qualcuno — intransitivo, atto di voler fare qualcosa

Перевод accennare перевод

Как перевести с итальянского accennare?

accennare итальянский » русский

напеть напевать кивать упомянуть подзыва́ть кивнуть кивну́ть кива́ть касаться

Примеры accennare примеры

Как в итальянском употребляется accennare?

Субтитры из фильмов

Quando ero giovane, il solo accennare ad un impero klingon faceva tremare i pianeti.

Когда я был желторотым юнцом, одно упоминание Клингонской Империи заставляло целые миры дрожать от страха.

Ci faresti il piacere di accennare un paio di passi?

Покажите нам пару степов из вашего фильма.

C'è una cosa che le vorrei accennare ora che siamo sole.

Я хотела бы поговорить о кое-чём деликатном. пока здесь никого нет.

Intende vagamente accennare?

А может ты все таки расскажешь?

Intende vagamente accennare ora?

Может, прямо сейчас?

Con quello che vì pagano potreste accennare al baseball ogní tanto!

Что с вами такое, вам столько платят, так почему же вы таки не говорите про бейсбол?

Ma in questa notte molto fausta permettimi, dunque, in luogo del più consueto nomignolo di accennare al carattere di questa dramatis persona.

Но в крайне благоприятную ночь позвольте уж мне вместо более чем банального прозвища представить вам сей драматический персонаж.

E quando le capita di accennare a Mark che sei passato.

И когда она вскользь упоминает Марку, что ты заходил?

Allora e' per questo che non posso nemmeno accennare alla mia famiglia. senza che tu mi consoli offrendomi di bere succo di mela dal tuo naso?

То, что я даже не могу поговорить с тобой о моей семье без твоего утешения меня с помощью питья яблочного сока через твой нос?

Non credi che - avresti dovuto accennare alla psicosi?

Ты не думала, что тебе надо было упомянуть про психоз?

Si'. ma probabilmente dovrei accennare al fatto che ho visto Sam, prima.

Да, но наверное стоит сказать, что я видела Сэма. до этого.

Io volevo stringerti la mano, poi ti ho visto accennare l'abbraccio e mi sono avvicinato.

Нет, я шёл пожать тебе руку, а потом увидел, что ты готовишься к объятию. -.поэтому и обнял.

Le e' capitato di accennare a come le e' finito un verme gigante nello stomaco?

Она случайно не упомянула, как получилось, что гигантский червь застрял в ее желудке?

Senza accennare al fatto che e' bello avere una conversazione con un essere non canino.

Не говоря уже о том, что приятно разговаривать с кем-то не из собачьей породы.

Возможно, вы искали...