кивать русский
Перевод кивать по-итальянски
Как перевести на итальянский кивать?
Примеры кивать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский кивать?
Субтитры из фильмов
Когда кивать ты можешь, говори.
Perché, cosa me ne importa?
Продолжайте кивать как будто я все еще отдаю распоряжения.
Continui ad annuire come se le stessi dando degli ordini.
Я был тихим, вежливым. Я делал сознательное усилие чтоб улыбаться, кивать головой, вставать. и делать тот миллион телодвижений что составляют жизнь на земле.
Me ne stavo in silenzio e osservavo. alzarmi in piedi e compiere i milioni di gesti che costituiscono la vita sulla Terra.
Если всплывет эта тема, мы просто будем улыбаться и кивать.
Se viene fuori, sorrideremo, faremo di sì con la testa.
Лучше всего улыбаться и кивать головой, глядя мне прямо в глаза. Ну, и о чём мы?
La cosa migliore da fare è sorridere e annuire guardandomi dritto negli occhi.
Послушай, ты просто продолжай кивать и делать вид, будто наслаждаешься работой.
Senti, continua ad annuire e dai l'impressione che tu ti stia divertendo.
Я вообще не хотел кивать на Омара.
E non voglio nemmeno dare colpe a qualcuno.
Вы здесь должны только кивать головой и немного вредить время от времени.
Oh, giusto.
Слушай, если ты думаешь, что тебе достаточно просто кивать головой подтверждая то, что я и так знаю, то ты глубоко ошибаешься.
Senti, se pensi di cavartela semplicemente. annuendo e confermando tutto quello che gia' so, allora abbiamo un problema.
Теперь я тебе расскажу, что мы сделаем, а ты будешь кивать в ответ, ладно?
Ti dico come funzioneranno le cose. Tu fa' solo si con la testa.
Сильно кивать?
Grandi cenni?
Я просто по-обычному киваю, мол, понимаю, что кивать надо слабо.
Stavo solo annuendo normalmente per dire che capisco la necessità di un piccolo cenno.
Договорились. Я просто буду кивать.
Annuiro' un sacco.
Все, что нужно делать, это бесстрастно улыбаться и кивать в ответ на особое очарование.
Tutto quello che dovete fare e' sorridere imperturbabile e annuire in risposta a un fascino particolare.