бодрый русский

Перевод бодрый по-итальянски

Как перевести на итальянский бодрый?

бодрый русский » итальянский

vigoroso energico vivace sveglio pieno di forze forte vivo tagliente sollecito sfacciato rubizzo pieno di gioia piccante operoso irriverente impertinente fresco festevole elevato dinamico benportante attivo aspro arzillo appuntito allegro alacre aguzzo affilato acuto acuta acre

Примеры бодрый по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский бодрый?

Субтитры из фильмов

Я не буду делать бодрый вид ради тебя.

Non mi rallegrero' per te. Non devi farlo.

Бан? Такой бодрый голос.

Sembra che tu sia di buon umore, Ban.

Ты чего такой бодрый?

Perche' sei cosi' ilare?

Бодрый.

In ottime condizioni.

У меня бодрый голос?

Mi senti allegra?

Очень бодрый. Назову его Малыш Черныш.

È molto vivace, lo chiamerò Tuttomatto.

Он стоит на улице, весь такой бодрый, готовый ехать.

E' davanti all'entrata, con il serbatoio pieno e pronto a partire.

Меня бесит твой бодрый голосок. Пусть позитив катится к черту, ведь моя жизнь практически кончена.

Non sopporto la tua vocetta allegra che mi invita a pensare positivo quando la mia vita e' praticamente finita.

Надеюсь мы не нарушаем тот бодрый что вы рисуете.

Speriamo di non aver interrotto il frizzante e seducente ritratto che sta dipingendo.

Бодрый, маленький воин.

Che piccolo guerriero vivace sei!

Он сегодня бодрый.

Oggi e' di buon umore!

Ему 81, но он ещё довольно бодрый.

Ha ottantun'anni, ma è ancora arzillo.

Видок у тебя бодрый.

Si', bene. Hai un bell'aspetto.

Да, да, потому что я бодрый молодой учитель на замену, готовый к новому дню.

Si'. Si', ora vado, visto che sono un giovane supplente dallo sguardo vivace che si gode la sua giornata.

Возможно, вы искали...