addestramento итальянский
тренировка, обучение, выучка
Значение addestramento значение
Что в итальянском языке означает addestramento?
addestramento
Перевод addestramento перевод
Как перевести с итальянского addestramento?
addestramento итальянский » русский
Примеры addestramento примеры
Как в итальянском употребляется addestramento?
Простые фразы
Questo lavoro non richiede un addestramento specifico.
Эта работа не требует специальной подготовки.
Субтитры из фильмов
Quando ero sotto addestramento per l'omicidio, ciò che è stato messo in rilievo di più era questo. Gestione dell'espressione.
На военных тренировках нас часто учили следить за выражением глаз.
No. - 800 ore di addestramento.
Я. 800 учебных часов.
Durante tutto il tran tran dell'addestramento, l'antipatia di Jack per David aumentava giorno dopo giorno.
Во время всего курса обучения неприязнь Джека к Дэвиду нарастала день ото дня.
Non lontano da Belle Reve, prima che la perdessimo c'era un campo d'addestramento per giovani soldati.
Недалеко от нашей усадьбы, тогда мы ещё не потеряли её, был военный лагерь, где муштровали новобранцев.
Ci vuole uno speciale addestramento alla guerra in palude.
Люди будут тонуть.
Non abbastanza, raddoppiate l'addestramento.
Этого недостаточно. Удвойте старания.
Raddoppiate l'addestramento ho detto!
Удвойте старания!
Un campo di addestramento per pazzi.
Или это лагерь для лунатиков.
Crede molto nell'addestramento il più vicino possibile alla realtà.
Он хочет как можно больше приблизить наш тренинг к реальности.
Tutto inizia con l'addestramento.
Всё начинается со строевой.
Morire per l'addestramento?
Что - помереть из-за строевой?
In questo caso, addestramento militare, tattica.
В данном случае - военная подготовка, тактика.
Questi uomini sono incapaci di sottostare a qualsiasi disciplina figuriamoci a un duro addestramento!
Эти люди по определению не признают авторитетов, дисциплины и обучения.
Vediamo a che punto sono con I'addestramento.
Посмотрим, как они ходят строем.
Из журналистики
Questa strategia è possibile perché il territorio controllato dallo Stato islamico fornisce asilo e addestramento.
Эта стратегия возможна потому, что территория, контролируемая Исламским Государством, предоставляет убежище и тренировочный полигон.
Dalla prospettiva jihadista - secondo cui, ad esempio, i musulmani americani o francesi possano essere formati nei campi di addestramento in Afghanistan, Siria e Yemen - la vita di tutti i giorni è ultra violenta.
С точки зрения джихадистов (мусульмане США или Франции могут усвоить ее в тренировочных лагерях в Афганистане, Сирии или Йемене), повседневная жизнь переполнена насилием.
Dal 2011 la Cia e gli alleati americani hanno investito in armi, fondi e addestramento nel tentativo di rovesciare il presidente Bashar al-Assad.
С 2011 года ЦРУ и американские союзники не жалеют оружия, денег и сил на тренинги, пытаясь свергнуть президента Башара Асада.
Ci si può aspettare che il Mediterraneo resti la sfida di sicurezza principale per un certo tempo, a causa sia dell'immigrazione clandestina che della sua vicinanza alle zone di addestramento dei terroristi.
Можно предположить, что Средиземноморье будет и дальше оставаться главной проблемой в сфере безопасности, как из-за нелегальной иммиграции, так и из-за близости региона к тренировочным базам террористов.