addestrare итальянский
обучить, дрессировать
Значение addestrare значение
Что в итальянском языке означает addestrare?
addestrare
Перевод addestrare перевод
Как перевести с итальянского addestrare?
addestrare итальянский » русский
Примеры addestrare примеры
Как в итальянском употребляется addestrare?
Субтитры из фильмов
Per riprodurre le statue distrutte, ho dovuto addestrare per anni degli scultori che facessero quel lavoro che io ormai non potevo più fare.
Чтобы восстановить уничтоженные фигуры, мне пришлось несколько лет обучать пару людей, чтобы они потом смогли выполнить ту работу, которую я больше не могу делать.
Ci vogliono cinque anni per addestrare una legione.
Нам нужно пять лет, чтобы обучить легион.
Come fa Spartaco ad addestrare un esercito in sette mesi?
Как Спартаку удалось обучить свою армию за 7 месяцев?
Questa situazione non durerà a lungo, ma ci ha permesso di riorganizzarci e di addestrare gente come voi.
Однако, это ненадолго. У нас появился шанс, чтобы собраться силами и натренировать людей.
Ci vogliono due anni per addestrare gente come te.
Мы потратили 2 года, чтобы обучиь таких как ты.
Io decido chi addestrare.
Сам я решу, кого учить мне.
OrailgiovaneRegnod'ltalia non mi pagava più per uccidere...ma solo per addestrare altri a uccidere e a venire uccisi.
Цветущее итальянское королевство, навеки единое и неделимое, больше не платило мне за то, чтобы я убивал. Теперь мне платили за то, чтобы я учил других убивать и умирать.
Pensai di poterlo addestrare io stesso come un Jedi.
Я принялся обучать его искусству джедая.
Non dirmi che addestrare alla sicurezza guardie del corpo. vigilantes e assistenti di volo è quello che vuoi.
Ты хочешь посвятить свою жизнь обучению стюардесс и телохранителей.
Sono stato mandato per addestrare dei Soldati ed e' proprio quello che intendo fare.
Меня прислали готовить солдат, я их и готовлю.
Tu resti ad addestrare le nuove reclute.
Ты останешься обучать новобранцев.
Vostri specialisti..addestrare noi contro Iran.
Меня обучали ваши специалисты когда мы воевали с Ираном.
Niente, continuerò ad addestrare gli uomini.
Ничего, продолжу тренировать ребят.
Evidentemente è colpa di ufficiali che non sanno addestrare, Nix.
Потому что офицеры проходили учения, спустя рукава, Никс.
Из журналистики
Una volta arrivati lì, essi possono addestrare altri.
И, переехав, они могут научить других на практике.