подготовить русский
Перевод подготовить по-итальянски
Как перевести на итальянский подготовить?
Примеры подготовить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подготовить?
Субтитры из фильмов
Прошу подготовить.
Aiutale.
Это будет та ещё работёнка - подготовить свадьбу всего за три недели.
E' un'impresa difficile. organizzare un matrimonio in sole tre settimane!
Подготовить ручные гранаты.
Prendete le bombe a mano.
За такое количество занятий, тебя должны были подготовить к Уилбендону.
Si è allenata tanto che ormai sarà pronta per i campionati.
Я не успею их подготовить за четыре дня.
È impossibile in così poco tempo.
Я должен сначала подготовить его.
Prima devo prepararmi un po'.
Подать иск? - Я как раз иду в офис подготовить необходимые документы.
Sto andando a redigere i documenti.
Мы должны подготовить план?
Dobbiamo organizzarci.
Подготовить подпорки!
Via con i sostegni!
Это время, чтобы подготовить себя к своей смерти.
Per prepararmi alla mia morte.
Но мне сначала надо подготовить контракт.
Oh oh oh, incredibile, ma se lei mi dà la sua parola a me basta quella.
У Вас будет время и место, чтобы подготовить всё необходимое.
Ora condividiamo tutto questo.
Мы считаем, что равно важно подготовить учеников к взаимно удовлетворительному браку и к успешному деторождению.
Ci pare importante preparare i nostri studenti. a delle relazioni soddisfacenti e all'educazione dei figli.
Я просила их подготовить мне убийцу.
Avevo chiesto un assassino.
Из журналистики
Но перспективы не так мрачны, ведь мы знаем как подготовить цыганских детей к продуктивному членству в обществе.
La buona notizia è che sappiamo come preparare i bambini Rom ad essere membri produttivi della società.
Даже не нарушая соглашение, Иран может подготовить себя для того, чтобы вырваться из ядерных ограничений именно тогда, когда критические положения соглашения истекут.
Anche senza violare gli accordi, l'Iran può comunque andare oltre i limiti imposti sul nucleare nel momento in cui i provvedimenti chiave dell'accordo non avranno più validità.
Целью будет подготовить сегодняшних молодых людей к пользованию с умом властью, которая им скоро будет передана, чтобы помочь решить самые значительные проблемы мира.
L'obiettivo sarà quello di preparare i giovani di oggi ad usare saggiamente il potere che passerà presto nelle loro mani, aiutandoli così ad affrontare le grandi sfide del mondo.
У мировых лидеров будет три серьезных возможности подготовить такой комплексный подход.
I leader mondiali avranno tre grandi opportunità per sviluppare un approccio integrato.