agitato итальянский

возбуждённый, эмоциональный, смутный

Значение agitato значение

Что в итальянском языке означает agitato?

agitato прилагательное

— (di mare) che è ondoso — (senso figurato) (di persona) che è irrequieto — (per estensione) (senso figurato) timorato e, talvolta, con paura apparente o "celata" — (per estensione) che vuole evitare pericoli e/o rischi ma con difficoltà — (araldica) attributo araldico che si applica al mare le cui onde, di smalto diverso, sono tratteggiate in forma di cavalloni

agitato существительное

— (medicina) malato di mente in preda a manifestazioni di eccitamento ⋄ reparto agitati — termine araldico

Перевод agitato перевод

Как перевести с итальянского agitato?

agitato итальянский » русский

возбуждённый эмоциональный смутный неспокойный взволнованный неугомонный мятежный бурный беспокойный

Примеры agitato примеры

Как в итальянском употребляется agitato?

Простые фразы

Tom ha agitato la mano in segno di addio.

Том махнул мне на прощанье рукой.

Tom ha agitato la mano in segno di addio.

Том помахал мне рукой на прощанье.

Oggi il mare è agitato.

Сегодня на море неспокойно.

Tom ha dormito agitato.

Том спал беспокойно.

All'improvviso si udì un orribile grido disumano. Tom era scivolato, aveva agitato le braccia ed era volato giù dalla scogliera.

Внезапно послышался ужасный, нечеловеческий крик. Том поскользнулся, взмахнул руками и полетел с обрыва вниз.

Perché sei così agitato?

Ты чего так разволновался?

Mi sono parecchio agitato.

Я очень разволновался.

Субтитры из фильмов

Non puoi tartassarmi di messaggi - ogni volta che sei agitato.

Ты не можешь строчить мне всякий раз, как расстроишься, Эдди.

Non sono agitato, - sono incazzato nero! - Ehi!

Я не расстроен, я в бешенстве!

Il mio personale era un po' agitato stasera. Mi perdonate, vero?

Прислуга сегодня волновалась.

Ti prego, non essere così agitato.

Не расстраивайся.

Non sia agitato, signor Federber.

Значит, здесь вы как дома, мистер Федербер.

Nervoso al massimo, quasi agitato, e che la supplica di riceverlo.

Он был очень нервным, чем-то взволнован и попросил принять его.

Sono solo agitato.

Не знаю. Я просто устал.

Colonnello, lei è troppo agitato.

У вас нервный срыв, полковник.

Sei molto agitato.

Ты чем-то озабочен.

Non ti sei agitato?

Разве тебя это не напрягало?

Sei agitato.

Ты нервничаешь.

Ero agitato, ieri sera.

Я был не в себе вчера вечером.

Era molto agitato.

Кикуи пошёл тоже? - Он был взволнован.

Mi dispiace, ho avuto un diverbio con i vicini nel bosco, e sono agitato.

Извини меня. Я был в ярости из-за драки с соседями.

Из журналистики

Il mercato delle obbligazioni sarà ancora più agitato, il che implicherà interessi di pagamento più alti che aggraveranno ancor di più il deficit.

И рынок облигаций будет гораздо более нервным, что означает более высокие процентные платежи, которые будут дальше увеличивать дефицит.

Возможно, вы искали...

agitare