мятежный русский
Перевод мятежный по-итальянски
Как перевести на итальянский мятежный?
мятежный русский » итальянский
Примеры мятежный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский мятежный?
Субтитры из фильмов
В Галлии мятежный Марк Антоний взял в осаду город МУтина.
In Gallia, il rinnegato Marco Antonio ha deciso di assediare la citta' di Modena.
Пусть твой мятежный дух вечно бродит по Подземному миру.
Che il tuo spirito ribelle possa vagare nel mondo sotterraneo per l'eternita'.
Он глупый, мятежный ребенок.
Uno sciocco ragazzo ribelle.
Он не просто какой-то мятежный генерал со своим неразорвавшимся указом. Чего я не знаю?
C'è più di un generale disobbediente e un ordigno inesploso, cosa non so?
Помечен как мятежный офицер. Он не может быть мятежником.
Contrassegnato come un disertore.
Я думал, Рой, в тебе живет мятежный дух.
Credevo fossi un ribelle, Roy.
Мятежный? Я за Север сражался.
Ho combattuto per gli stati del Nord.
Мой мятежный анти-буржуазный экс-любовник стал женатым человеком.
Il mio ex amante, ribelle e anti borghese ormai era un uomo sposato.
Может, немного мятежный, но очень хороший.
Magari un po' ribelle, ma. aveva un gran cuore.
Мятежный подросток.
L'adolescente ribelle.
Чтобы показать миру, какой ты несгибаемый мятежный гений.
Solo per dimostrare al mondo che sei un genio ribelle?
Откуда в Вас этот мятежный огонь?
Da dove arriva il fuoco di ribellione che ha dentro?
Голос самого разума, мятежный радетель прав отверженных- обаятельный, простой, публичный, лучший оратор для превращения нетерпимости и предубеждений в слащавый шлак, мимикрирующий под здравомыслие.
Affascinante, dallo stile rustico, fotogenico, il perfetto portavoce per trasformare il vile odio e il pregiudizio in stucchevoli luoghi comuni che passano come buonsenso espresso senza peli sulla lingua.
Мятежный аналитик в течение десяти лет.
Studio ribelli da dieci anni.