коллега русский
Перевод коллега по-итальянски
Как перевести на итальянский коллега?
коллега русский » итальянский
Примеры коллега по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский коллега?
Простые фразы
Это коллега по работе.
È un collega di lavoro.
В кабинет вошла моя коллега.
La mia collega è entrata in ufficio.
Субтитры из фильмов
Здравствуйте, мой дорогой коллега и друг.
Buongiorno, caro maestro e amico. - Signor Procuratore.
У вас заболели глаза, дорогая коллега?
Ha male agli occhi, cara collega?
Наши личные шоферы работают не как следует, дорогой коллега.
I nostri autisti non sono così diligenti!
Ну, дорогая коллега, наша директриса чувствует себя лучше?
La direttrice sta meglio? - Il dottore è da lei.
Я тоже, дорогой коллега, я тоже.
Esatto, è un problema loro.
Когда появится ваш коллега, передайте ему, что это был неудачный розыгрыш на Хэллоуин.
Quando il suo collega esce, gli dica che è stato solo un brutto scherzo di Halloween.
Ваша честь, меня застает врасплох то, что мой ученый коллега спрашивает у свидетеля его мнение, а не факт.
Milord, sono io che sono colto di sorpresa. che il mio dotto amico cerchi di sollecitare. al testimone un parere e non un fatto. Esatto.
Ты сдрейфил, коллега.
Di cosa hai paura, socio?
Конечно я, коллега.
Certo che sono io.
Это не я, это мой коллега.
Non sono io, è il mio socio.
Послушайте. Сперва, ваша коллега, мисс Симмонс, не пришла.
Ora, quindi. per prima cosa, la sua collega, la signorina Simmons, non viene oggi.
Вы знаете, дело в том, что у нее есть эта англо-индийская коллега.
Vede, il fatto è. ha questa collega anglo-indiana.
Согласен с вами, коллега.
Concordo perfettamente con il mio collega.
Дедушка, это коллега Янека, пан доцент.
Nonno, questo è il collega di Janek, un professore!
Из журналистики
Как отмечал мой коллега Джеффри Френкель, уже более чем 20 лет элита Германии настаивала на том, что еврозона не станет трансферным союзом.
Come ha osservato il mio collega Jeffrey Frankel, sono più di vent'anni che le élite tedesche insistono che l'eurozona non può essere un'unione di trasferimenti.
Президент Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу и его коллега из Европейского совета Херман ван Ромпей особенно заинтересовались этим аргументом.
Il presidente della Commissione europea José Manuel Barroso e il suo omologo presso il Consiglio europeo, Herman van Rompuy, insistono particolarmente su questo punto.