anticipare итальянский
предвидеть, авансировать
Значение anticipare значение
Что в итальянском языке означает anticipare?
anticipare
Перевод anticipare перевод
Как перевести с итальянского anticipare?
anticipare итальянский » русский
Примеры anticipare примеры
Как в итальянском употребляется anticipare?
Простые фразы
I gabbiani sono in grado di anticipare una tempesta molto prima che questa accada.
Чайки способны предчувствовать бурю задолго до того, как она случится.
Субтитры из фильмов
E invece sì, anzi sono il solo perché lo posso anticipare, scoprire la sua prossima mossa e beccarlo con le mani nel sacco.
Только я и могу с ним справиться: я предугадаю его действия, высчитаю его следующий шаг и поймаю на месте преступления.
Poteva anticipare di due minuti, ma non ritardare di dieci secondi.
Можно прибыть на минуту раньше, но опоздать нельзя.
Perché anticipare una cosa che potrebbe non succede?
Почему такая спешка? Слушай, тебе все равно.
Vuole anticipare il lancio.
Он планирует переместить раньше день запуска.
No, a meno che tu sappia accelerare il tempo, anticipare il raccolto. o teletrasportarmi via da questo pianeta.
Нет, разве что ты можешь изменить время, ускорить урожай. или телепортировать меня прочь с этого шарика.
Non voglio anticipare i problemi ma se fosse preoccupata, non esiti a chiamarmi.
Да? Не думаю, что возникнут какие-то проблемы, но если вас будет что-то беспокоить, не стесняйтесь звонить мне.
Per anticipare logicamente la conseguente domanda.
Логично ожидать следующий вопрос.
Lo sforzo per scoprire I'uno e anticipare I'altro.
Творец удивился, обнаружив свое творение отличным от замысла.
Può anticipare la consegna a stasera?
Сможет ваш человек подготовить все к вечеру?
In quel modo avrebbe potuto anticipare i cambiamenti economici dell'intera galassia.
Таким образом, он смог бы предсказывать изменения в экономике всей галактики.
Mi ha obbligato ad anticipare la partene'a.
Он ускорил мой отъезд.
Perché anticipare?
Зачем его торопить?
Sa come pilotare una nave. Sa anticipare strategie tattiche.
Он в состоянии предупреждать наши тактические ходы.
Tanto per anticipare l'imprevisto!
Вот тебе и опережение событий.
Из журналистики
Ma, in primo luogo, devono anticipare i fabbisogni finanziari connessi, che supereranno ben presto le attuali capacità dei governi e dei donatori internazionali, ed agire fin da ora per attivare nuove ed affidabili fonti di finanziamento.
Но сначала они должны быть готовы к соответствующим потребностям финансирования, которые вскоре превысят текущие возможности правительств и международных спонсоров, и должны принять меры сейчас, чтобы активировать новые, надежные источники финансирования.
Se non sono riusciti ad anticipare un evento così importante per il benessere della gente, a cosa servono?
Если они не были в состоянии предвидеть что-то настолько важное для благополучия людей, то какая от них польза?
Ciò consente alle aziende di anticipare le conseguenze finanziarie di normative e tassazioni governative future.
Это дает возможность компаниям предусмотреть ожидаемые финансовые последствия будущих действий правительства в отношении налогов и регулирования деятельности по производству энергии из топливных полезных ископаемых.
È strettamente necessario anticipare i prossimi cambiamenti tecnologici e dare alla forza lavoro globale l'istruzione e le competenze necessarie per partecipare al moderno mercato del lavoro.
Существует острая потребность предвидеть предстоящие технологические изменения и обеспечивать мировую рабочую силу образованием и навыками, необходимыми для участия в современном рынке труда.
Poi, una volta arginata la crisi immediata, nessuno di noi è stato capace di anticipare quanto sarebbero stati pesanti i suoi strascichi.
И после того как удалось сдержать непосредственный кризис, мы не смогли предвидеть, насколько болезненными будут его последствия.
L'intelligenza artificiale non è infatti in grado di integrare le informazioni su processi apparentemente distinti, come eventi chimici, fisiologici e psicologici, o anticipare nuovi sviluppi.
ИИ не может интегрировать информацию о, казалось бы, очевидных процессах, таких как химические, физиологические и психологические события, или предвидеть новые результаты.
Per cogliere la gerarchia in questo meccanismo, basta riflettere sul fatto che, percependo solo poche lettere, si riesce ad anticipare la parola, e che da poche parole, si può indovinare il significato della frase, o anche del paragrafo.
Чтобы понять иерархию работы этой системы, представьте себе, что по нескольким буквам вы можете отгадать слово; а глядя на несколько слов, вы можете понять смысл предложения или даже целого абзаца.
Gli operatori del settore devono accettare il fatto che dovranno fare corsi di formazione a vita con il ridursi della vita breve delle loro competenze, mentre le aziende dovranno necessariamente anticipare e adattarsi ai cambiamenti rapidi.
Работники должны смириться с необходимостью обучения на протяжении всей жизни, поскольку их навыки будут быстро устаревать. В это же время компании должны научиться предвидеть быстрые изменения и приспосабливаться к ним.