asprezza итальянский

терпкость, суровость, неровность

Значение asprezza значение

Что в итальянском языке означает asprezza?

asprezza существительное

— gusto aspro ⋄ La limonata mi sorprese per la sua asprezza. — l'essere desolato ⋄ Marciavamo per un campo aspro e brullo. — (clima) l'essere rigido ⋄ L'asprezza del clima dell'equatore è celebre. — (comportamento) l'essere duro o brusco ⋄ Era famosa per l'asprezza del suo carattere. — (battaglia) l'essere feroce e violento ⋄ Fu una guerra dall'inenarrabile asprezza. — (senso figurato) problema, sfortuna ⋄ La sua fu una vita colma di asprezze.

Перевод asprezza перевод

Как перевести с итальянского asprezza?

asprezza итальянский » русский

терпкость суровость неровность шероховатость резкость колкость жесткость

Примеры asprezza примеры

Как в итальянском употребляется asprezza?

Субтитры из фильмов

Le mie labbra arrossiscono come due pellegrini e sono pronte a lenire l'asprezza del tocco con un bacio delicato.

К угоднице спаломничают губы И зацелуют святотатства след.

Il tuo aspetto riflette una certa. asprezza, mia cara.

В твоей внешности действительно есть нечто. оскорбительное, дорогая моя.

Adorabili come un sorriso, crudeli come l'asprezza della vita.

Добрые как улыбка и жёстокие,.как горечь жизни.

Dopo averlo bollito, lo faccio alla griglia, così perde la sua asprezza.

Но если его сварить, а потом пожарить, он теряет свою пряность.

Dolce accordo di paragoni e complimenti, che ricorda un tempo precedente all'asprezza.

Взаимный обмен сравнениями и комплиментами, напоминающий то славное время, пока всё было хорошо.

Seriamente, Mike, l'asprezza non e' una caratteristica che ti dona.

Серьезно, Майк, быть таким горьким тебе не идет.

Non sono sicuro se sia il luppolo o la tua voce, ma sento molta asprezza.

Я не уверен,это хмель или просто твой голос, но я чувствую уйму горечи.

Возможно, вы искали...