assegnazione итальянский
назначение
Значение assegnazione значение
Что в итальянском языке означает assegnazione?
assegnazione
Перевод assegnazione перевод
Как перевести с итальянского assegnazione?
assegnazione итальянский » русский
Примеры assegnazione примеры
Как в итальянском употребляется assegnazione?
Субтитры из фильмов
Ci serve un'ulteriore assegnazione di personale, un po' di tempo e un aereo. - Quale aereo?
И еще нужен кое-какой дополнительный персонал, сэр, время и самолет.
Gli interni nell'assegnazione dello spazio.
Внутреннее перераспределение пространства.
Ammiraglio, le sarei grato se mi consultasse sull'assegnazione di un ufficiale, specie se con quel curriculum.
Адмирал, при всем всем уважении к Вам, я бы очень оценил, если бы со мной посоветовались по поводу назначения нового офицера, в особенности - офицера с такими записями в досье, как у Ро Ларен.
L'assegnazione non è domani?
День учета койко-мест? Разве это не завтра?
Lui protesta contro l'assegnazione di uno scopo alle cose, l'assegnazione di uno scopo al mondo.
Он выступал против приписывания цели вещам, миру.
Lui protesta contro l'assegnazione di uno scopo alle cose, l'assegnazione di uno scopo al mondo.
Он выступал против приписывания цели вещам, миру.
Fra due giorni ho un appuntamento con l'OPR per una nuova assegnazione.
Меня пригласили завтра получить новое назначение.
E ora l'assegnazione del premio.
А теперь перейдем к награждению.
Era responsabile dei libri...e dell'assegnazione dei posti.
Книгами и рассадкой.
Assegnazione dei posti?
Рассадкой?
L'assegnazione dei posti e i testimoni di Spencer.
Это список гостей и шофёров Спенсера.
Chiedi una nuova assegnazione, se questa è così spiacevole.
Я отдал Израилю все, что у меня было.
Il commissario di contea ha fatto appendere a Merrick un avviso. L'assegnazione delle concessioni verrà decisa caso per caso.
Охуевший член комиссии заставил Меррика опубликовать заявление об индивидуальном пересмотре прав на участки.
Wolcott. Ovviamente, il fatto di venire a sapere dell'assegnazione dei titoli. potrebbe eliminare la concorrenza.
Разумеется, рынок можно прилично почистить, упредив конфискацию участков судом.
Из журналистики
Le società dovranno mostrare una certa moderazione nell'assegnazione dei bonus di quest'anno.
Сторонам нужно будет показать видимую сдержанность, когда дело дойдет до бонусов этого года.
Inoltre, i meccanismi di assegnazione dei bonus dovrebbero essere ridisegnati.
К тому же, будет пересмотрена премия.
I finanziamenti possono essere diretti, attraverso istituzioni come il Dipartimento della Difesa o gli Istituti Nazionali per la Salute (NIH), o indiretti, attraverso sconti fiscali, assegnazione di appalti o sussidi ai laboratori o ai centri di ricerca.
Финансирование может быть прямым, через учреждения типа Министерства обороны или Национальных институтов здоровья (НИЗ), или косвенным, через налоговые льготы, методы закупок и субсидий в академические лаборатории или научно-исследовательские центры.
Una certa iniquità e una scarsa trasparenza nella definizione e nell'assegnazione dei diritti fondiari in Cina, unitamente a monopoli statali e onerosi iter burocratici, creano distorsioni che danno luogo a corruzione e ingiustizie.
Непрозрачное и несправедливое распределение прав на землю в Китае, вместе с государственными монополиями и обременительной бюрократией создают искажения, которые приводят к коррупции и несправедливости.