выделение русский
Перевод выделение по-итальянски
Как перевести на итальянский выделение?
выделение русский » итальянский
Примеры выделение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский выделение?
Субтитры из фильмов
Возможно выделение небольшого количества жидкости.
Potrebbero esserci dei fluidi corporei.
Это выделение не по расовому признаку, Одо.
Non è una questione di razza, Odo.
Ну, нам пришлось стимулировать выделение эстрогена и прогестерона у Киры и ввести большие дозы тесокина, чтобы ребенок смог перерабатывать баджорские питательные вещества.
Ho dovuto stimolare la produzione di estrogeno e progesterone di Kira e somministrarle tesokina per aiutare il bimbo a metabolizzare il cibo bajorano.
Мои данные указывают, что эти имплантаты должны стимулировать выделение ацетилхолина в гипоталамусе.
Sono progettati per stimolare la produzione di acetilcolina.
Солнечные лучи вызовут повышение температуры до 350 градусов и бурное выделение газов.
La luce del sole farà salire la temperatura a 350 gradi, provocando getti esplosivi di gas.
Кто за выделение средств доктору Кинси?
Chi è a favore di un aumento dei fondi per Kinsey.
Мэр отложил выделение средств до следующего лета.
Il Sindaco li ha posticipati alla prossima estate.
Полагаю, это выделение крови и слизи.
Voglio dire, è una scarica mucusy sanguinosa.
У меня иск из ресторана в Нью-Йорке, и несанкционированное выделение времени и ресурсов агентства, и доступ к правительственным базам данных в личных целях.
Ho una causa in atto da parte di un direttore di un ristorante a New York. Ho uno stanziamento non autorizzato di tempo e risorse dell'Agenzia. Ho accessi a database governativi per scopi personali.
Какое-то выделение животного.
Un qualche tipo di secrezione animale.
Гляди, как увеличивается выделение тепла уже через минуту общения со мной.
Nota quante aree piu' calde sono comparse, dopo meno di un minuto con me.
Но тебе надо двигаться, чтобы сократить выделение молочной кислоты.
Ma tu hai bisogno di muoverti per ridurre l'accumulo di acido lattico.
Теперь ты никогда не забудешь, что усиленное выделение слюны называется ги-пер-саль-ва-ция?
E ti scorderai ancora. che un'eccessiva produzione di saliva e' una patologia nota come Scia! Lor!
В результате определённых раздражителей. гипоталамус осуществляет мощное выделение эндорфинов. Но почему именно эта женщина. или тот мужчина?
Come risultato di certi stimoli, l'ipotalamo rilascia potenti scariche di endorfine. ma perché esattamente quella donna o quell'uomo?
Из журналистики
И стоит ли верить, что выделение огромных количеств государственных денег - это правильный путь на дороге к стимулированию появления умных городов?
Allocare ingenti somme di denaro pubblico è davvero il modo giusto per incentivare la nascita delle città intelligenti?
У женщин, как правило, больше забот о детях и домашних обязанностей, чем у мужчин, что затрудняет для них выделение достаточного времени для работы на ферме или даже для контроля над наемными работниками.
Le donne hanno poi maggiori responsabilità nella crescita dei figli e nella cura della casa rispetto agli uomini, il che rende difficile dedicare maggior tempo al lavoro agricolo o supervisionare la forza lavoro assunta.
Соединённые Штаты пообещали обеспечить выделение 500 миллионов долларов на несколько крупных проектов в Пакистане.
Gli Stati Uniti si sono impegnati a fornire 500 milioni di dollari per finanziare alcuni progetti di grande impatto in Pakistan.
К лучшему или худшему, но выделение кредитов при условии структурных реформ зачастую меняют баланс сил между конкурирующими политическими партиями страны.
Le condizioni legate alle riforme strutturali spesso hanno fatto pendere la bilancia tra fattori interni in contrapposizione tra loro per il meglio o per il peggio.