banchina итальянский

причал, пристань, перрон

Значение banchina значение

Что в итальянском языке означает banchina?

banchina существительное

— (marina), (nautica) parte del porto che permette di accostare in sicurezza alla terraferma navi o natanti e fissarli in modo da poter consentire l'imbarco e lo sbarco di persone o il carico e scarico delle merci — parte della strada, esterna alla carreggiata

Перевод banchina перевод

Как перевести с итальянского banchina?

banchina итальянский » русский

причал пристань перрон мол прича́л при́стань пирс обочина обо́чина набережная на́бережная дамба банкет

Примеры banchina примеры

Как в итальянском употребляется banchina?

Субтитры из фильмов

Sono contento che ci siamo incontrati in banchina.

Я рад, что мы встретились на пристани.

Dobbiamo aprire una sottosezione sulla nuova banchina, come tu saprai.

Слушай, есть работенка: Начальник нового причала.

E la banchina?

А на платформах?

I miei pneumatici, quelli di James, i suoi abiti, il carro del bestiame, la banchina di carico nel Sussex, quella di scarico quaggiù, perchè continuare?

Мои шины, шины Джеймса, его одежда, грузовик для скотины, погрузочная площадка в Суссексе, разгрузочная площадка здесь, и этому нет конца?!

Hai visto sulla banchina quel caprone colla birra?

Ты видал на пристани этого козла с кружкой?

Perché mio fratello era quello con gli occhi marroni e non invece quello con gli occhi verdi che stava sulla banchina di fronte?

Почему моим братом был тот, кареглазый юноша,. а не, скажем, этот зеленоглазый парень с платформы напротив?

APPARTAMENTI SULLA BANCHINA Sua madre è morta mentre faceva il militare e hanno venduto la fattoria.

Да, его мать умерла, когда он служил.

Cooper e gli altri non hanno nemmeno lasciato la banchina.

Купер и его банда пока не обнаружили обман.

E poi di tornare a riva, stare in piedi sulla banchina e giurereste che c'e' qualcosa dentro di voi ancora la' in mare a ondeggiare?

И вы делаете так.

Andy è venuto alla banchina di carico oggi.

Энди спускался сегодня к погрузочной платформе.

Là sulla banchina, li vedi i camion?

Вон там. У того причала.

Ci sei solo tu, che parli da solo, facendo avanti e indietro sulla banchina, cercando il coraggio per. cercando il coraggio per fare cosa?

Есть только ты один: ходишь взад вперед по платформе, говоришь сам с собой, пытаешься набраться храбрости, чтобы. Пытаюсь набраться храбрости, чтобы что?

Diretto alla banchina.

Он довезет нас к доку.

Al centro della banchina.

Иди к центру платформы.

Возможно, вы искали...