обочина русский

Перевод обочина по-итальянски

Как перевести на итальянский обочина?

ciglio della strada banchina

Как перевести на итальянский обочина?

Должно быть, это была самая темная обочина.

Doveva essere un marciapiede piuttosto buio.

Это была не обочина.

Non l'ho abbandonato sul ciglio di una strada.

Прошу прощения. Вы не заметили, что обочина здесь окрашена жёлтым?

Mi scusi, ha notato che qui il marciapiede e' dipinto di giallo?

Это обочина!

Non è una corsia, ma una banchina!

Это мог быть скользящий удар, я полагаю, его подбросило в воздух. а обочина сделала всё остальное.

Suppongo che possa essere stato un colpo di striscio, l'ha gettato in aria. e il cordolo ha fatto il resto.

Там будет обочина.

C'è una curva.

Я не знала, что делать. Кузов грузовика показался мне безопаснее, чем обочина дороги.

Non sapevo che fare, ma stare sul camion mi sembrava piu' sicuro che stare per strada.