barcollare итальянский

шататься, шата́ться, пошатываться

Значение barcollare значение

Что в итальянском языке означает barcollare?

barcollare глагол

— bloccare con una barricata

Перевод barcollare перевод

Как перевести с итальянского barcollare?

barcollare итальянский » русский

шататься шата́ться пошатываться качаться ходить утопать трястись колебаться ковылять ковыля́ть качать

Примеры barcollare примеры

Как в итальянском употребляется barcollare?

Субтитры из фильмов

Il 60 percento di mobilità? No, non mi farò vedere barcollare come una specie di robot. Esposto al ridicolo e al disgusto.

Нет, я не хочу, чтобы меня видели бредущим по коридорам, как какого-то полуклингона-полумашину. предмет для насмешек и отвращения.

Ho visto delle persone del tuo quartiere barcollare nel parcheggio del Chained Bull il sabato pomeriggio, semi-ubriachi, con le gonne infilate nelle mutandine.

Я видела, как кое-кто из твоих соседей слонялся в пьяном виде возле парковки неподалёку от Чейнд Булл, с неприлично задранной юбкой.

Un potente uppercut destro di Iceman fa barcollare Manfredy!

Опять правой. Манфреди защищается.

Altro destro che fa barcollare Monroe!

Айсмен отбрасывает Монро назад!

Un potentissimo gancio sinistro di Monroe ha fatto barcollare Iceman!

Монро проводит замечательный хук левой.

Sono ubriaco, e non è sicuro barcollare per le strade da soli.

Я выпил лишнего, а по улицам сейчас ходить небезопасно.

Il tuo amico Dave mi sembra il tipo che può barcollare con facilità.

Дэйв Бойл тоже словно потерял в жизни равновесие.

Ma mi venne il panico, l'alcol fece effetto e iniziai a barcollare.

Но то ли от страха, то ли от алкоголя у меня стали заплетаться ноги.

Lo vediamo barcollare, non si regge quasi in piedi.

Он поплыл. Он едва стоит на ногах!

Siete stato visto barcollare al Cremorne Gardens a causa del laudano ogni sera negli ultimi due mesi, Gabriel.

Вас видели в Садах Креморн шатающимся от лауданума каждый вечер в последние два месяца.

Vedi, cominci gia' a barcollare.

Видишь? Ты уже валишься с ног.

Oh, mio Dio, nei film come fanno ad andarsene senza barcollare quando dietro esplode tutto?

Терри, ты попробовал воду? Заткнись, Аллен. Уверяю вас, я не понимаю о чем вы говорите.

Si e' quasi dissanguato e. poi e' riuscito a barcollare fino alla caserma e. game over. Ragazzo.

Он.он почти истёк кровью, затем его перетаскивают в пожарное депо, где и заканчивают своё дело.

Il caldo, l'odore del sangue o un anestesista antipatico farebbero barcollare chiunque.

Жара, запах крови или протухшего анестезиолога могут запросто свалить с ног любого.

Возможно, вы искали...