calmarsi итальянский

успокоиться, успокаиваться

Значение calmarsi значение

Что в итальянском языке означает calmarsi?

calmarsi глагол

— acquietarsi ⋄ i due si calmarono troppo tardi dopo la lite furiosa — (per estensione) ritrovare la propria tranquillità, pace ⋄ "Aspetta che mi calmi, scusami" — (familiare) procurare o procurarsi un po' di distensione emotiva ⋄ Ancora incredulo, il ragazzo seriosamente: "Si calmi, Signora... Vado subito a comprare il gelato per tutti qui!" — una cosa forte, molto buona, eccellente per l'utilizzo consueto

Перевод calmarsi перевод

Как перевести с итальянского calmarsi?

calmarsi итальянский » русский

успокоиться успокаиваться утихомириться утихомириваться утихнуть утихать успоко́иться успока́иваться уняться уня́ться униматься унима́ться стихнуть стихать слабеть присмиреть перекипать остыть остынуть остывать выкипеть выкипать

Примеры calmarsi примеры

Как в итальянском употребляется calmarsi?

Простые фразы

Ci sono molte risposte a questa domanda, molte leggende sono tramandate dalle persone sulla Pietra del Diavolo: la mente umana non può calmarsi fino a quando non chiarisce a se stessa l'oscurità, l'ignoto, l'oscuro.

Много ответов есть на этот вопрос, много легенд сложено людьми про Чёртов камень: разум человеческий не может успокоиться, пока не разъяснит себе тёмное, неизвестное, неясное.

Mary cercò di calmarsi.

Мэри попыталась успокоиться.

Tom cercò di calmarsi.

Том попытался успокоиться.

Ho detto a Tom di calmarsi.

Я велел Тому успокоиться.

Chiesi allo studente di calmarsi. Ma fu come parlare con un muro, niente successe.

Я попросил студента успокоиться. Это было без толку, всё равно что со стенкой разговаривать.

Stavo consolando Mary, ma lei non riusciva a calmarsi e continuava a piangere.

Я утешал Мэри, но она не могла успокоиться и продолжала плакать.

Субтитры из фильмов

Dica a quell'imbroglione di calmarsi o finirà in tribunale.

Скажи этому пройдохе, чтобы он заткнулся иначе вы все сейчас отправитесь в участок.

Susan, cerchi di calmarsi.

Соберись.

Portatelo a calmarsi in cantina. poi fate quello che avreste dovuto fare all'inizio.

Отведите его в подвал. Пусть остынет. А потом вы сделаете то, что должны были сделать в первую очередь.

È a mollo nell'acqua calda per calmarsi i nervi.

Она отмокает в горячей ванне, чтобы успокоить свои нервы.

Abbiamo discusso, perciò è rimasta fuori per calmarsi.

Мы немного поспорили, она захотела остаться там, чтобы прийти в себя.

Così dovrebbe calmarsi per un po'.

Теперь будет лежать.

La prego di calmarsi.

Мсье Лефор, нельзя ли повежливее?

Cerchi di calmarsi.

Постарайтесь успокоиться.

Incoraggiano il pubblico a calmarsi. 40 penny?!

Они призывают население успокоиться. 40 пенсов?

Lui beve un paio di bicchieri per calmarsi e torna a casa in autobus.

Он пропускает несколько стаканчиков, чтобы успокоиться и прийти в себя. Потом на автобусе возвращается домой.

Cerchi di calmarsi.

Возьмите себя в руки.

Ti ammazzo! - Dille di calmarsi!

Скажи этой бляди, чтоб заткнулась!

Ma quando ha iniziato a calmarsi, ha capito quanto fosse importante per me.

Но когда он успокоился, он понял, насколько я хотел во Флот.

Vedi, è così, ma poi uno deve calmarsi.

Сделал это, а потом ты должен расслабиться.

Возможно, вы искали...