calmare итальянский

успокаивать

Значение calmare значение

Что в итальянском языке означает calmare?

calmare глагол

— rendere una persona calma — (per estensione)contrastare gli effetti di qualcosa di doloroso — portare calma, pace e ordine in

Перевод calmare перевод

Как перевести с итальянского calmare?

calmare итальянский » русский

успокаивать успокоить утихомирить успокаиваться утихомиривать успока́ивать умиротворять убивать сносить смягчать сбивать валить утопить утишить утешить утешать успоко́ить унимать умиротворя́ть умировтворять угомонить тишина тешить разговорить потакать облегчать

Примеры calmare примеры

Как в итальянском употребляется calmare?

Простые фразы

La musica ha la proprietà magica di calmare una bestia feroce.

Музыка имеет волшебное свойство утихомиривать дикого зверя.

Tom ha cercato di calmare Mary.

Том попытался успокоить Мэри.

Субтитры из фильмов

Prima ti devi calmare.

Вам нужно прийти в себя.

Ti darò un unguento per calmare il bruciore.

Я дам вам мазь, чтоб смягчить боль.

Le ho dovuto dare qualcosa per calmare i nervi.

Было необходимо дать ей успокоительное.

O bevevi per cercare di calmare i nervi?

Удивлены?

Su questa pietra affila la tua spada. Converti il dolore in furore! Non calmare il cuore, infiammalo!

Точи свой меч - да обратится в гнев Твоя печаль.

Rupert sta venendo su. Tu ti devi calmare.

Руперт сейчас идет к нам и ты должен взять себя в руки.

Sì, balliamo. Ma prima fammi calmare.

Да, да, только мне надо успокоиться.

Eri diventata isterica per un po' ma alla fine ti convinsi che ti dovevi calmare.

Сначала у тебя была истерика но потом я убедил тебя успокоится.

Se la proposta l'accetta, si dovrà calmare pure lui.

Ну Рокко у нас первый тихоня, поверь. Да?

Tutti volevano infierire contro di me. È vero, l'imputato mi consegnò ai carabinieri...e in corriera cercò di calmare la donna.

Толпа набросилась на меня и хотела избить,.обвиняемый проводил меня в полицию.

Aspetterò fuori e se si fa pesante interverrò per farli calmare.

Это не пройдет. Стой.

A noi conviene tenere qui il marito per calmare l'opinione pubblica.

Его стоит подержать, чтобы успокоить общественное мнение.

Gli inietterò qualcosa per calmare il dolore.

Я дам ему что-нибудь для облегчения боли.

Ti vuoi calmare?

Тони!

Из журналистики

Si tratta di un intervento molto urgente perché serve a calmare il panico.

Это необходимо сделать как можно быстрее, чтобы успокоить панику.

Возможно, вы искали...