остыть русский
Перевод остыть по-итальянски
Как перевести на итальянский остыть?
Примеры остыть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский остыть?
Субтитры из фильмов
Мне надо остыть.
Devo calmarmi.
Не дай своей мечте остыть!
Presto, o il tuo desiderio svanirà. Mi sento così strana.
Нет, мне тоже не мешало бы остыть.
Eppure li addolcirebbe un po'.
Позволим им немного остыть.
Lasciamoli raffreddare per un po '.
Это единственный способ остыть!
E' il solo modo per rinfrescarsi!
Почему бы тебе не остыть?
Ascolta, Scully, perché non vai a rinfrescarti?
Я знаю, что у тебя дома проблемы, но тебе надо остыть, отвлечься.
Dai, Sergente.
Доктор, мы останемся на орбите для анализа остаточной вулканической активности, но лучший совет- дать им остыть самостоятельно.
Dottore, analizzeremo le ultime perturbazioni vulcaniche, ma la cosa migliore da fare sarebbe lasciarle esaurire da sole.
Мне нужно остыть.
Ho bisogno di raffreddarmi.
Мне нужно. Мне нужно остыть.
Io mi devo raffreddare!
По-моему, тебе лучше остыть. Не увлекайся этими проповедями.
È meglio che smetti di predicare stronzate.
Оно поможет нам остыть.
Serviranno a calmarci.
Не дайте ему остыть. ради Морна.
Tienila calda per Mom.
Мне надо остыть!
Devo stare zitta.
Из журналистики
Если ваша температура тела повысится, вы начнете потеть, чтобы остыть; если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.
Se la temperatura corporea si alza, si inizia a sudare per raffreddarsi, se la temperatura scende, i muscoli vibrano (rabbrividiscono) per riscaldarsi.