cambiamento итальянский
изменение, перемена
Значение cambiamento значение
Что в итальянском языке означает cambiamento?
cambiamento
Перевод cambiamento перевод
Как перевести с итальянского cambiamento?
cambiamento итальянский » русский
Примеры cambiamento примеры
Как в итальянском употребляется cambiamento?
Простые фразы
L'Unione Europea promuove attivamente i diritti umani e la democrazia e si è fissata gli obiettivi di riduzione delle emissioni più ambiziosi a livello mondiale per combattere il cambiamento climatico.
Европейский Союз активно пропагандирует права человека и демократию, и установил для себя самые амбициозные в мировом масштабе цели уменьшения выбросов для борьбы с изменениями климата.
Ma sono poche le persone che considerano che il copiare di parole, termini ed espressioni inglesi porti ad un cambiamento irreversibile nel modo di pensare.
Но мало кто задумывается, что копирование английских слов, терминов и фраз приводит к необратимому изменению мышления.
La scomparsa delle foreste pluviale porta al cambiamento climatico.
Исчезновение тропического леса приводит к изменению климата.
L'unica cosa costante in questo mondo è il cambiamento.
Единственная постоянная вещь в этом мире - это изменчивость.
Tom ha notato un cambiamento.
Том заметил перемену.
Tom ha notato un cambiamento.
Том заметил изменение.
Tom vuole il cambiamento.
Том хочет перемен.
Субтитры из фильмов
Se per lei va bene, penso sia meglio se le parlo per qualche minuto per assicurarmi che sia assolutamente certa riguardo a qualsiasi. cambiamento che potrebbe voler fare. Di cosa si occupa lei esattamente?
Как я могу начать новую главу в своей карьере, уехать вместе с Бет, если не рассчитывать на тебя - единственное, на что я могу рассчитывать?
Amore. potrebbe interessarti un piccolo cambiamento?
Конечно же у нас есть будущее. Как ты посмела в этом сомневаться?
Ah, loro sono rispettabili, eh? Un bel cambiamento, non è vero?
Может это и хорошая идея.
Il popolo tedesco è fortunato. nella consapevolezza che una prospettiva in costante cambiamento. sia stata sostituita da un polo univoco!
Немецкий народ счастлив. в осознании того, что постоянно меняющееся направление к цели. было заменено на фиксированный четкий курс!
Un piccolo cambiamento rispetto a quello che fa adesso.
Это будет не похоже на вашу нынешнюю работу.
Se mi permette, signore, da quando frequenta quella bolscevica, ho notato un forte cambiamento in lei.
Извините, мсье, но после знакомства с этой большевичкой. вы очень изменились.
Nel frattempo, il soldato ebreo, perduta la memoria, rimane in ospedale per anni ignaro del cambiamento avvenuto in Tomania.
Тем временем еврейский солдат, ветеран Мировой войны, потеряв память, годами остается в госпитале. не зная об изменениях, произошедших в Томении.
Credevo di avere il dominio Ma stasera invece, questo cambiamento che hai visto, è avvenuto senza che io - E Beatrix?
Сегодня, отправляясь к сэру Чарльзу, я думал, что решаю сам, но эта метаморфоза произошла помимо меня.
Il dottore dice che il cambiamento gli farà bene.
Он на костылях. Врач разрешил ему поехать, сменить обстановку.
E a volte lui stesso è nemico del cambiamento.
Иногда он и сам себе враг. не желающий меняться.
Accetto la sua proposta, Anzelmo, con un leggero cambiamento. Cioè?
Я согласен на твоё предложение, Анзельмо, с одним небольшим изменением.
Che cambiamento.
Какие поразительные перемены.
Forse hai bisogno di un cambiamento.
Возможно, вам и вправду нужны перемены.
Georgie, che cambiamento.
Джорджи, какие перемены!
Из журналистики
Una crescente letteratura scientifica sull'argomento ha prodotto due possibili spiegazioni: una mobilità sociale selettiva verso l'alto ed una diffusione ritardata del cambiamento comportamentale.
Два возможных объяснения были найдены в быстро развивающейся научной литературе, касающейся селективной растущей социальной мобильности и задержки распространения изменений в поведении.
Inoltre, un cambiamento politico disciplinato può essere realizzato solo con il sostegno della Russia e dell'Iran.
Кроме того, упорядоченные политические изменения могут быть осуществлены только с российской и иранской поддержкой.
Il riconoscimento da parte dei governi e dei donatori esterni della necessità di finanziamenti maggiori - e più efficienti - in particolare per i sistemi statistici nazionali, sarà parte integrante di un tale cambiamento.
Признание правительствами и частными спонсорами необходимости большего - и более эффективного - финансирования, особенно в адрес национальных статистических систем, станет неотъемлемой частью этих перемен.
Pensiamo a come i governi guidati da scienziati con competenze gestionali potrebbero rispondere al cambiamento climatico.
Задумайтесь о том, как правительства, управляемые учеными с навыками управления, могут реагировать на изменения климата.
Un tempo leader mondiale nella lotta contro la degradazione ambientale, l'America è stata l'ultima grande economia a riconoscere la realtà del cambiamento climatico.
Будучи когда-то мировым лидером в борьбе против деградации окружающей среды, Америка стала последней из лидирующих экономик, которая признала реалии изменения климата.
In effetti, ha dedicato quasi l'intero discorso al ruolo positivo del governo per garantire l'istruzione, lottare contro il cambiamento climatico, ricostruire le infrastrutture, prendersi cura di poveri e disabili, e generalmente investire sul futuro.
Действительно, он посвятил практически всю речь положительной роли государства в обеспечении образования, борьбе с изменением климата, восстановлению инфраструктуры, заботе о бедных и инвалидах и вообще об инвестициях в будущее.
Obama è arrivato al potere sulla scia della promessa di un cambiamento.
Обама пришел к власти, обещая перемены.
Finora non c'è stata neppure l'ombra di questo cambiamento.
Дох сир пор их не было.
Ma il momento del cambiamento arriverà.
Однако время для перемен наступит.
Il cambiamento più evidente nei ranking riguarda l'ascesa dei maggiori centri finanziari asiatici, non solo Hong Kong e Singapore, ma anche Shanghai, Pechino e Shenzhen.
Самое поразительное изменение в рейтингах - подъем основных азиатских финансовых центров - и не только Гонконга и Сингапура, но и Шанхая, Пекина, Шэньчженя.
Dobbiamo anche programmare il cambiamento a lungo termine.
Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе.
Il problema legato alla politica del cambiamento climatico è relativamente semplice.
Политическая проблема проста. Каменный уголь является более дешёвым и лёгким в использовании источником энергии, чем альтернативные источники.
Esistono chiaramente soluzioni efficaci a lungo termine per il cambiamento climatico prodotto dall'uomo che sono non solo ammissibili da un punto di vista politico, ma anche concretamente realizzabili.
Эффективные долговременные способы борьбы с антропогенным изменением климата, которые являются политически приемлемыми и выполнимыми, действительно существуют.
Proprio come la risposta al cambiamento climatico, anche una strategia efficace contro la resistenza antimicrobica richiede un coordinamento a livello internazionale.
Как и в ответ на изменение климата, эффективная стратегия будет нуждаться в международной координации.