carità итальянский

благотворительность, милостыня

Значение carità значение

Что в итальянском языке означает carità?

carità существительное

— (religione) (filosofia) aiuto disinteressato e gratuito — (per estensione) "dispensare gentilezza" — [[sollecitudine]], [[compassione]]

Перевод carità перевод

Как перевести с итальянского carità?

carità итальянский » русский

благотворительность милостыня подаяние подачка благотворительство благотвори́тельность

Примеры carità примеры

Как в итальянском употребляется carità?

Субтитры из фильмов

Per carità, non esageriamo.

Давайте не будем сходить с ума.

Non abbiamo bisogno della sua carità, Tenente.

Лейтенант, нам не нужна Ваша благотворительность.

Al lupo venne l'acquolina in bocca ma non osò chiedere la carità alla volpe.

У волка потекли слюнки, но он не хотел просить лиса о милости.

Sarò anche povero, ma non voglio la tua carità.

Может я и бедняк, но не стану надеяться только на твою помощь.

Non abbiamo bisogno della sua carità.

Нам не нужна ее милость.

Oh, grazie, signora Cooper, ma per carità, non ce n'era bisogno.

Ой, спасибо, миссис Куперс, но ради всего святого, меня не за что благодарить.

No, per carità.

Ради бога, никаких речей!

Cerchiamo di avereun po' 'di carità cristiana uno per l'altro.

А ты Кида оставь в покое, он в наручниках.

Cosa credi? Che chiediamo la carità?

А ты думал, мы забесплатно просим?

Tu non devi accettare la carità di nessuno, come io la tua.

Ведь ты при своих двоих и тебе не надо принимать чужие милости,как мне.

Non parlare così davanti alle signore del club! Ti lincerebbero, per carità!

Ради Бога, не говори так о женщинах перед членами нашего клуба!

Oh ma presto, presto per carità!

Знаете, да? - Вы её муж? - Нет, пустите!

Per carità, se penso ai materassi che hanno in dotazione.

Я лучше сам куплю. Знаю я, чем кормит округ.

Mi sa che siete nati a una veglia di carità.

Вы, верно, родились на благотворительном собрании.

Из журналистики

Leggendo queste opere, però, non trovo una chiara o persuasiva dichiarazione di qualsiasi dottrina economica, se non per le basilari nozioni di equità e carità cristiana.

Но, читая эти работы, я не нахожу ясного или убедительного утверждения о какой-либо экономической доктрине, за исключением основных понятий справедливости и христианской благотворительности.

Возможно, вы искали...