сочувствовать русский
Перевод сочувствовать по-итальянски
Как перевести на итальянский сочувствовать?
сочувствовать русский » итальянский
Примеры сочувствовать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сочувствовать?
Субтитры из фильмов
Узнав о ее связи с тобой, присяжные перестали ей сочувствовать.
È a causa della sua relazione con te che ha perso la simpatia della giuria.
Не нужно сочувствовать мне.
Non compatitemi, padrone.
Или он сочувствовал мне и стал сочувствовать тебе.
Gli piacevo, oppure gli facevo pena, ad ogni modo aveva preso a cuore il caso.
Послушайте.. я понимаю что Вы привыкли сочувствовать побеждённым.
Capisco che lei sia abituata a simpatizzare con gli afflitti.
Я больше не буду им сочувствовать.
Non voglio più che mi piacciano.
Ты должна им сочувствовать, иначе они пропадут.
Ma gli devi voler bene o saranno perduti.
Но вам не нужно ему сочувствовать.
Non che dovrebbe dispiacerti per lui.
Я сделал это, потому что моя философия заставляет меня сочувствовать твоей цели.
E in questo ho avuto successo.
Так что и мы все стали сочувствовать вам.
E tutti noi ci siamo commossi per voi.
Сочувствовать?
Si', e' un'emozione.
Люди будут сочувствовать вам.
La gente provera' compassione per lei.
Знаешь, ты не обязан мне сочувствовать.
Sai, non devi per forza dispiacerti per me.
Я хотела сказать, что мы плохо знакомы, но это не мешает мне вам сочувствовать.
Stavo per dire che noi non ci conosciamo molto bene, ma sono una che capisce le persone.
Ты начинаешь им сочувствовать, что ли?
Vi state rammollendo?