rimpiangere итальянский

сожалеть, сожале́ть, скорбеть

Значение rimpiangere значение

Что в итальянском языке означает rimpiangere?

— ricordare con rammarico

Как перевести с итальянского rimpiangere?

сожалеть сожале́ть скорбеть скорбе́ть пожалеть оплакивать оплакать опла́кивать каяться изныть изнывать жалеть горевать горева́ть

Как в итальянском употребляется rimpiangere?

Non farmi rimpiangere di averti prestato dei soldi.

Не заставляй меня жалеть, что я одолжила тебе эти деньги.

Non voglio rimpiangere niente.

Я не хочу ни о чём жалеть.

Non rimpiangere nulla.

Ни о чём не жалей.

Mi fai rimpiangere alcuni tra i peggiori anni della nostra vita!

Когда-то ты норовил вытащить меня из дома.

Secondo i collaboratori di Mr Colbert, lei sarà l'ultimo a rimpiangere la sua dipartita.

Некоторые люди, скажем, люди работающие на мистера Колберта, возможно расценивают вас как человека, наименее скорбящего по его кончине.

Gli farò rimpiangere di essere nato.

Его мать пожалеет, что родила его.

Ogni giorno che impedivamo a un bambino di nascere era un giorno che avrebbe potuto rimpiangere.

Каждый день, что мы держали ребенка вне мира, был днем, котого нам может позднее не хватить..

Mi fai rimpiangere di avere solo due mani!

Малышка, мне захотелось иметь 3 руки.

Non farmelo rimpiangere.

Не заставляй меня пожалеть об этом!

Ma per quanto mi sforzi, niente me la farà rimpiangere.

И чем больше я пытаюсь, тем меньше могу сожалеть даже о ней.

E l'ultima persona che l'ha creduto morto non ha vissuto per rimpiangere l'errore fatto.

Те, кто принял его за мёртвого в последний раз, прожили не так долго, чтобы пожалеть о своей ошибке.

Non la rimpiangere.

Ну, не стоит печалиться.

Non fingo di rimpiangere nulla che lascio nell'Hertfordshire, mia carissima amica, eccetto la vostra compagnia.

И, дорогая подруга, покидая Хартфордшир, я сожалею лишь о потере вашего общества.

Spero solo di non doverlo rimpiangere.

Надеюсь только, мы об этом не пожалеем.

Se fai un'altra stupidaggine, te la farò rimpiangere.

Еще раз выкинешь что-нибудь такое, и ты об этом пожалеешь.

Bene, lasciateci perquisire questo posto in cerca di armi. di modo da fargli rimpiangere quello che hanno fatto quando usciremo da quì.

Давайте все перевернем и отыщем оружие, чтобы когда они сюда вломятся, они тут же пожалели об этом.

Ti farò rimpiangere di essere nato!

Иначе я тебе покажу, как это не везет по-настоящему.