скорбеть русский

Перевод скорбеть по-итальянски

Как перевести на итальянский скорбеть?

compiangere affliggersi rimpiangere

Как перевести на итальянский скорбеть?

Вы должны скорбеть!

Essere in lutto!

Человек не должен скорбеть вечно.

Non si deve soffrire in eterno.

Да, да, Комитет будет скорбеть, Дот подготовит речь.

Yeah, yeah, condoglianze dal Comitato, Dot farà il necrologio.

Все будут скорбеть.

Non ti ha sparato apposta.

И долго еще ей скорбеть?

Quanto tempo piangerà?

Кто будет скорбеть по Ли Харви Освальу, похороненному в дешевом гробу под именем Осваль? Да никто.

Chi piange Lee Harvey Oswald, seppellito in una misera tomba col semplice nome di Oswald?

Тогда я могла бы скорбеть.

Avrei provato dolore per te.

Я хочу узнать, что было в ней хорошего и счастливого чтобы отпраздновать ее жизнь, не скорбеть о ней.

Vorrei conoscere le sue qualità, la sua allegria, celebrarne la Vita, non rimpiangerla.

Я ценю ваше беспокойство, но я буду скорбеть как хочу и когда хочу.

Apprezzo il suo interesse, ma lo piangerò quando mi sentirò di farlo.

Позвольте мне отдать печальный долг Тому, по ком скорбеть я должен первый.

Lascia questa funesta incombenza a colui che ha un motivo per occuparsi delle esequie.

Повелитель, у нас будет время скорбеть по Боромиру. Но не сейчас.

Mio signore, ci sarà il momento del cordoglio per Boromir. ma non è adesso.

Я выбрал такой способ скорбеть.

E' cosi' che affronto il dolore della perdita.

Кто-то должен скорбеть.

Qualcuno dovrebbe essere turbato.

Тебе следует скорбеть.

Dovresti essere dispiaciuto.