comunione итальянский

причастие

Значение comunione значение

Что в итальянском языке означает comunione?

comunione существительное

— messa in comune di qualcosa — (diritto), (economia) detenzione comune di una proprietà da parte di più persone ⋄ comunione dei beni: generalmente nel matrimonio — (teologia) il sacramento dell'eucarestia — (per estensione) percezione spirituale durante la funzione della preghiera ⋄ spesso ho un'intenzione così forte da riuscire facilmente ad entrare in comunione con Dio

Перевод comunione перевод

Как перевести с итальянского comunione?

comunione итальянский » русский

причастие прошение просьба община мольба молитва

Примеры comunione примеры

Как в итальянском употребляется comunione?

Субтитры из фильмов

Mi ricorda la mia prima comunione.

Смех да и только. Мне это напоминает мое первое причастие.

Con questo vestito c'ha fatto la prima comunione, ci si sposa e ce lo sotterrano!

В этом костюме он ходил на первое причастие, в нём он и жениться будет, в нём же его и похоронят!

Don Hilario, siccome il bambino deve fare la prima comunione, la scarpa potrebbe essere bianca?

Дело в том, что мальчику предстоит первое причастие - Можно белый ботинок? - Да?

Lo sai anche tu che quando qualcosa non va, quando sei stanco, sofferente, all' improvviso. incontri uno sguardo umano e ti senti come se avessi fatto la comunione, ti senti subito meglio.

Сам ведь знаешь, не получается что-нибудь или устал, намучился, и вдруг. с чьим-то человеческим взглядом встретишься, и словно причастился, и все легче сразу.

Ti piacerebbe fare la prima comunione, piccolo?

Готов к своему первому причастию?

Ci siamo sposati in regime di comunione dei beni.

Мы женаты в системе совместной собственности на имущество.

Se ti sposi Comunione dovrebbe prendere. deve confessare.

Если женишься, надо причаститься и пойти на исповедь.

Quando ho fatto la mia prima Comunione. Mal, mio? figlio, molto male.

Во время моего первого причастия.

Ce l'ho fin dalla prima comunione.

Я ношу его со дня первого причастия.

Sì, Aden, ti mangerò completamente, fino all'ultimo osso, così da entrare in comunione con la tua essenza.

Да, Аден, я съем каждую твою частицу. До последней косточки. Чтобы соединится с твоей сущностью.

Veniamo in Nevada troppo di rado. Ma oggi possiamo rivedere dei vecchi amici e farne di nuovi. Per festeggiare un giovane che fa la prima comunione.

Мы выезжаем из Невады очень редко. но сегодня. когда мы можем встретить старых друзей и приобрести новых. и мы помогаем отпраздновать молодому человеку первое причастие. и также хочу поблагодарить семью мальчика. за большой взнос в пользу штата.

Vado a Messa, farò la Comunione.

Я доблестно служил.

Faccia la comunione.

Вы должны совершить причастие.

Lui non può perché deve fare la Comunione.

Спуститесь выпить? Нет, он будет причащаться.

Возможно, вы искали...