прошение русский

Перевод прошение по-итальянски

Как перевести на итальянский прошение?

petizione domanda supplica istanza richiesta preghiera sollecitazione prece invito esposto comunione colletta

Как перевести на итальянский прошение?

Я направил мэру прошение.

Ho inviato una petizione al sindaco.

Я удовлетворю ваше прошение.

Accogliero' la sua richiesta.

Прошение о продлении - страховку до выдачи полиса.

La domanda di rinnovo. Sarà coperto fino alle nuove polizze.

До полудня написать прошение об отставке.

Allora, compili le dimissioni. E me le faccia pervenire entro la giornata.

У тебя же были неприятности в лицее. Ну, знаешь, неприятности. Я подала прошение об увольнении, и все.

Ho dato le dimissioni...per una questione di principio.

Их прошение по поводу угодий должно быть отвергнуто.

Le loro richieste riguardanti questa proprietà devono essere respinte.

Если вы признаете его виновным суд рекомендует отклонить прошение о помиловании.

Nel caso troviate l'imputato colpevole, i giudici non potranno essere clementi.

Это прошение об отзыве из Аравии.

La mia domanda di trasferimento.

И он порвал прошение.

E l'ha strappata.

Я стал достойным гражданином и выбился из нищеты! Моя мать отправила прошение королю, и нам назначили ежемесячное пособие.

E quando mia madre mandava una supplica a corte le cinque onze di soccorso arrivavano, sicure come la morte!

Ты помнишь ее прошение о разводе?

Non ti ricordi più di quella disgustosa istanza di divorzio?

Прошение о разводе?

Quale istanza?

Кстати, прочтите-ка вот это. Прошение миссис Блэйни о разводе.

Lo si vede benissimo nell'istanza di divorzio della signora Blaney.

Ты должна прочесть прошение о разводе.

Dovresti leggere l'istanza di divorzio della moglie.

Прошение о свидании подают следственной комиссии, ПОТОМ на ВЫСОЧЗЙШЭЭ РЗССМОТРЭНИЭ.

La richiesta per una visita viene inoltrata alla commissione d'inchiesta poi, awaugustissima attenzione.