обречь русский

Перевод обречь по-итальянски

Как перевести на итальянский обречь?

обречь русский » итальянский

destinare condannare

Примеры обречь по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский обречь?

Субтитры из фильмов

Хотите обречь на безумие целую вселенную?

Tutto è perduto. Perduto!

Я слишком люблю тебя, чтобы обречь на такую жизнь.

Vi amo troppo per condannarvi.

Я не могу обречь брата на это, а ведь я должна о нём заботится.

Non voglio che mio fratello viva così.

Слушай, родной мой, Я не слишком жалую наших соседей землян, но я не верю, что они могли быть так жестоки. - Обречь на изнание. без всякой надежды, только из отвращения.

Ascolta, amore. non sono un'amica dei nostri vicini della Terra. ma non credo neppure che possano essere tanto crudeli. da esiliarci nel vuoto solo perche' provano repulsione per noi.

Вы готовы обречь их на ту же участь?

Vuole condannarlo al suo stesso destino?

Завести собаку - значит обречь себя на одиночество.

Avere un cane ti fa solo diventare più solo.

Поверить не могу, что ты хочешь обречь его на вечный ад.

Non posso credere che tu volessi costringerlo ad una vita d'inferno per l'eternita'.

Обречь Дэйвиса на жизнь в шкуре монстра куда хуже, чем просто его убить.

Condannare Davis a una vita da mostro e' peggio che ucciderlo.

Каким же безответственным ублюдком надо быть, чтобы обречь своего ребёнка на.

Cioe', che genere di bastardo irresponsabile permette ad un bambino di avvicinarsi a.

Но любовь может обречь на одиночество.

Questo significa solo che non sai che l'amore è anche in grado di far sentire sola una persona. Ecco perché parli in questo modo.

Обречь Америку на мучительную гибель.

L'America subira' una morte dolorosa.

Он считает, что было бы преступлением так связать меня. обречь женщину на жизнь бездетной монашки.

E dice che sarebbe un crimine vincolarmi. vincolare qualsiasi donna a una vita da suora senza figli.

То, что ты застала жениха с подругой, не повод. уходить на тот свет. Ты собралась сама себя обречь на смерть?

Dopo aver scoperto il tuo fidanzato con la tua migliore amica, ti sei sentita morta dentro. e per questo stai pensando di auto distruggerti?

Могу ль обречь его на рабский труд?

Posso condannare quest'uomo alla schiavitù?

Возможно, вы искали...