confermare итальянский

подтверждать

Значение confermare значение

Что в итальянском языке означает confermare?

confermare глагол

— fissare maggiormente — dichiarare veritiero qualcosa — realizzare verità con una o più prove — (senso figurato) ricondurre al vero

Перевод confermare перевод

Как перевести с итальянского confermare?

confermare итальянский » русский

подтверждать свидетельствовать подтвердить утверждать упрочить упрочивать подтвержда́ть подтверди́ть подкрепля́ть подкрепи́ть обосновываться засчитывать засчитать доказывать доказать

Примеры confermare примеры

Как в итальянском употребляется confermare?

Простые фразы

Molte persone hanno bisogno dell'arte per confermare la sua fede nella bontà, verità e bellezza.

Многим людям искусство нужно для укрепления собственной веры в добро, правду, красоту.

L'omosessualità non è una perversione sessuale, qualunque manuale di psicologia te lo può confermare.

Гомосексуальность не является половым извращением. Тебе подтвердит это любое пособие по психологии.

Mi chiedo se sia possibile confermare sperimentalmente l'intepretazione di Copenaghen della meccanica quantistica.

Я задаюсь вопросом, можно ли экспериментально подтвердить копенгагенскую интерпретацию квантовой механики.

Субтитры из фильмов

Ci servirà anche una squadra per confermare che i riceventi sono pronti e in sala operatoria. Non appena arrivano i reni.

Нам нужна команда, чтобы подтвердить, что реципиенты готовы и находятся в операционной к тому времени, когда их почки поступят.

Coi possedimenti di Robin di Locksley per confermare il suo rango.

Да, и ему перейдут владения Робина Локсли.

Farete un verbale? - Per confermare le sue dichiarazioni.

Потребуется официальное подтверждение.

Finché non restò altro. E Stella lo può confermare.. che la casa.

Пока не оказалось, что всё, что осталось - и Стелла может подтвердить это - это сам дом и около 20-ти акров земли.

Devo confermare la parte alla Garofalo.

Мне нужно подтвердить роль Гарафоло.

Potremmo confermare o negare certe dicerie.

Мы можем подтвердить некие слухи или положить им конец.

Confermare Cesare come comandante della guarnigione e inviare due legioni a trovare e distruggere Spartaco nella città di Metaponto!

Назначить Цезаря постоянным командующим гарнизона. и направить два легиона. на поимку Спартака у Метапонта!

Anche oggi le posso confermare che lei non ha nessuna malattia.

Как я уже говорил, вы, мой господин, не больны. Вы хуже больного.

Puoi confermare?

Вы когда-нибудь думали об этом?

Qualcuno può confermare il tuo alibi?

Кто-то может это подтвердить?

Come potete confermare la veridicita' delle vostre parole?

Чем вы докажете мне справедливость ваших слов?

Con una microspia dovrò testimoniare per confermare la registrazione, no?

Если я надену микрофон, значит, мне придется подтверждать истинность записи, верно?

Cerca di non confermare le mie aspettative.

Не надо испытывать мое терпение.

E', nel suo punto più alto, il linguaggio che nessun riferimento antico e sovracritico può confermare.

В своём высшем проявлении ревизия оказывается языком, который не сможет подтвердить ни одна предшествовавшая или сверхкритическая ссылка.

Из журналистики

Quelle appena esposte sono teorie interessanti, ma numerosi elementi sembrano tuttora confermare che l'impasse dell'economia globale è principalmente il riflesso di una profonda crisi finanziaria sistemica, non di una prolungata crisi dell'innovazione.

Это очень интересные идеи, однако свидетельства в пользу того, что основное давление на мировую экономику вызвано последствиями системного финансового кризиса, а не долгосрочным столетнем кризисом инноваций, являются подавляющими.

Возможно, вы искали...