доказывать русский
Перевод доказывать по-итальянски
Как перевести на итальянский доказывать?
доказывать русский » итальянский
Примеры доказывать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский доказывать?
Простые фразы
Не стану ничего доказывать.
Non ho intenzione di dimostrare niente.
Как вы собираетесь доказывать, что мы это сделали?
Come intenderete dimostrare che lo abbiamo fatto noi?
Как ты собираешься доказывать, что мы это сделали?
Come intenderai dimostrare che lo abbiamo fatto noi?
Как вы будете доказывать, что мы это сделали?
Come dimostrerete che lo abbiamo fatto noi?
Как ты будешь доказывать, что мы это сделали?
Come dimostrerai che lo abbiamo fatto noi?
Как ты собираешься это доказывать?
Come intendi dimostrarlo?
Как вы собираетесь это доказывать?
Come intendete dimostrarlo?
Как ты будешь это доказывать?
Come lo dimostrerai?
Как вы будете это доказывать?
Come lo dimostrerete?
Доказывать, что я прав, значило бы признать, что я могу быть не прав.
Dimostrare che ho ragione significherebbe ammettere che possa aver torto.
Доказывать, что я прав, значило бы допустить, что я могу быть не прав.
Dimostrare che ho ragione significherebbe ammettere che possa aver torto.
Субтитры из фильмов
Но пока я буду доказывать свою невиновность, вы раскопаете все шалости, которые совершил ещё в детстве.
Ah, certo.
Понимаешь, я думаю. Ты не можешь просто ходить и доказывать всем какой ты крутой и правильный.
Vedete, penso. che uno non possa continuare a fingersi forte, se non lo è.
Вам не нужно ежедневно доказывать свою невиновность.
Non deve passare tutto il tempo a provare la sua onestà.
Почему я должен всё время доказывать, что люблю тебя?
Perché? Perché dovrei fare una cosa del genere per dimostrarti che ti amo?
Но я ничего плохого не делал. Я просто не стал мешать ей доказывать свою точку зрения.
Non ho fatto niente di male, ma non ho provato a fermarla.
Нет, я думаю, что вам надо будет доказывать обратное.
No, lei deve dimostrare il contrario.
Я не хочу ничего доказывать.
Io non voglio dimostrare niente.
Ему все время надо доказывать себе и окружающим, что он чего-нибудь, да стоит. А если я буду знать наверняка, что я - гений?
Se sapessi con certezza di essere un genio, perché dovrei continuare a scrivere?
Пришлось взять слово и битых два часа доказывать.
Ho dovuto prendere la parola e per due ore stargli a dimostrare.
Не надо доказывать, расскажите мне.
Si scordi le prove, mi dica cosa sa.
Нам не придется доказывать ее.
S, invece. Per un amore che non devi dimostrare.
Кому-то что-то доказывать? Все равно это ничего не даст!
Avevi detto che mi saresti sempre stato vicino!
Какая глупость! Не надо никому ничего доказывать.
Non devo provare niente a nessuno, ora vado e le prendo.
Им ничего не нужно защищать, ничего доказывать.
Non corrono alcun rischio, non hanno niente da ridire.