confinante итальянский
пограничный
Значение confinante значение
Что в итальянском языке означает confinante?
confinante
confinante
Перевод confinante перевод
Как перевести с итальянского confinante?
confinante итальянский » русский
Примеры confinante примеры
Как в итальянском употребляется confinante?
Простые фразы
Lui non ha commentato la situazione di crisi del paese confinante.
Он не прокомментировал кризисную ситуацию в соседней стране.
Субтитры из фильмов
È eccitante, anche se è solo il paese confinante.
Это захватывает, даже если страна находится по соседству.
Se ci aiuta a catturare Buffalo Bill in tempo per salvare Catherine Martin, la senatrice le promette di trasferirla all'ospedale di Oneida Park, New York con vista sul bosco confinante.
Если вы поможете поймать Буффало Билла и спасти Кэтрин Мартин, сенататор обещает перевести вас в клинику Анейды Парк, штат Нью-Йорк. С видом на лес.
Posso potenziare il raggio confinante per teletrasportare il capitano, ma mi servirà almeno una giornata.
Я уверен, что смогу создать кольцевой узкосфокусировнный луч достаточный, чтобы доставить капитана Пикарда на борт, но эти работы займут у меня день минимум.
Da un piccolo Paese africano confinante col Chad.
Из маленькой страны в Африке, рядом с Чадом.
Sono il principe del regno confinante al tuo.
Я принц из соседнего королевства.
Invaderei un paese confinante e imporrei la mia ideologia, anche se non volessero!
Я бы захватил соседнюю страну и навязал им свою идеологию. Против их желания!
Devo prendere una casa che abbia un bagno, che non abbia il muro confinante con la Tv.
Я хотел бы дом в котором ванная не через стену с телевизором.
I Padri Sconosciuti stanno preparando un attacco alla nazione confinante.
Неизвестные Отцы готовят вторжение на территорию соседнего государства.
Se riesci ad avere accesso ad un muro confinante e ad arrivare alle condutture, puoi collegare il tuo telefono alla linea del vicino, che non e' controllata.
Если вы можете добраться до общей стены и вытащить провода вы можете присоединиться к неконтролируемой линии по соседству.
Quell'uomo possiede la proprieta' confinante.
Этому мужчине принадлежит соседняя территория.
Il muro con gli schizzi di sangue della mamma era proprio quello confinante con la stanza del ragazzino, quindi deve aver sentito i pestaggi, continuamente e ininterrottamente.
Стена, покрытая кровью матери, была смежной с комнатой маленького мальчика, который слышал звуки избиения снова и снова.
E dopo aver liberato lo struzzo perché andasse a cercare l'amore nel balcone confinante Maeby si mise nuovamente a cercare un assegno per le royalty da incassare.
Освободив страуса, который нашел потом любовь на прилегающем балконе, она вернулась к поискам своего роялти-чека.
E' il governatore di uno Stato confinante.
Это губернатор соседнего штата.
D'altro canto quell'incantesimo di confinamento. ora che e' morto. immagino che non sara' piu' tanto confinante.
А вот заклинание границы, после его смерти, вряд ли его остановит.
Из журналистики
Nel 1988, alcuni ambientalisti decisero di finanziare e costruire una recinzione elettrificata allo scopo di proteggere un'area del Parco Nazionale di Aberdare confinante con alcune piccole aziende agricole.
В 1988 защитники природных ресурсов решили профинансировать и построить электрифицированные ограждения для защиты зон Национального парка Абердейра, граничащие с мелкими фермерскими хозяйствами.
Nello stesso tempo, però, proseguivano gli scontri in Croazia, specialmente nella regione della Slavonia orientale, confinante con la Serbia.
Но были также затянувшиеся конфликты в Хорватии, в частности, в Восточной Славонии, прилегающей к Сербии.