confinare итальянский

сослать, граничить

Значение confinare значение

Что в итальянском языке означает confinare?

— essere limitrofo — {Fig}} essere simile — relagare in luogo chiuso o lontano

Как перевести с итальянского confinare?

сослать граничить ограни́чивать выслать

Как в итальянском употребляется confinare?

Beh, fortunatamente, lui intende confinare l'intera fornitura di Axonite in Inghilterra.

К счастью, он ограничил использование аксонита Британией.

Ho attivato le valvole automatiche per confinare l'esplosione in un'area di un miglio di diametro.

Яактивизировалаавтоматическиеингибиторы чтобы перенести взрыв в километровую зону.

Mi volete confinare in quella specie di asilo per farmi vivere felice e contento, eh?

Вы хотите посадить меня в детский сад, и я там буду жить долго и счастливо?

Confinarli servirà a confinare le loro capacità telepatiche? Che possiamo fare?

Если один из них стоит за всем этим, достаточно ли будет удерживать телепатов в их каютах, чтобы предотвратить повторение подобных случаев?

Confinare tutto il personale ausiliario negli alloggi.

Заключите весь несущественный персонал в каюты и окружите их силовым полем.

Faccia confinare il Colonnello Girdwood nei suoi alloggi, e faccia cercare ogni documento inerente questo Battaglione.

Подполковника Гирдвуда держать у него на квартире, и добудьте все бумаги, касающиеся этого батальона.

Signore, riguardo a sua figlia. Forse sarebbe meglio, per il suo bene, confinare Ziyal nei suoi alloggi.

Сэр, по поводу вашей дочери. возможно, для ее собственной пользы было бы лучше, если бы Зиял не могла покидать каюту.

Una forza di polizia ben addestrata sa che la prima priorita' quando si arriva sulla scena del crimine e' stabilire un perimetro e confinare la zona.

Хорошо подготовленные полицейские знают, что первым делом по прибытии на место нужно установить периметр и оцепить район.

Gli chiesi di confinare i suoi comportamenti osceni ai bordelli, dov'e' il loro posto.

Я попросила его ограничить свое распутство стенами борделя, где это допустимо.

Crede di potermi confinare piu' di questa sedia?

Вы верите, что сможете наложить на меня большие ограничения, чем сейчас?

Confinare gli altri ai propri alloggi.

Доставьте остальных в их помещения.

Allora perche' confinare la tua crociata ad una singola citta', quando io posso darti un intero mondo da salvare?

Так зачем ограничивать свою миссию одним городом.. когда я могу дать тебе целый мир?

La stessa Mary che ordino' di confinare Salem e mi proibi' di raggiungere Andover per cercare una cura.

Мэри, которая выставила оцепление вокруг Салема и запретила мне ехать в Андовер в поиске лекарства.

Giusto per essere chiari, il Necronomicon e' l'unico modo per confinare di nuovo Baal all'inferno.

Поняла? - Чтобы ты понял. Только с помощью Некрономикона можно изгнать Ваала обратно в ад.