congiunzione итальянский

союз

Значение congiunzione значение

Что в итальянском языке означает congiunzione?

congiunzione существительное

— effetto del congiungere, congiungimento di due o più cose, essere congiunti — (letterario) congiunzione carnale: atto sessuale, accoppiamento — (astronomia) posizione di due astri aventi eguale longitudine celeste rispetto ad un terzo — (astrologia) posizione di due astri aventi eguale o prossima longitudine celeste rispetto alla Terra, aspetto ritenuto importante per determinare un oroscopo — (grammatica) parte invariante del discorso che congiunge due proposizioni, o due parole, o due gruppi di parole ⋄ la congiunzione è, insieme alla preposizione, all' avverbio e all'interiezione, una delle quattro parti invariabili del discorso ⋄ congiunzione aggiuntiva: unisce due termini ponendone uno in maggior rilievo ⋄ congiunzione avversativa: introduce una proposizione od una parola di significato contrario o comunque avverso la precedente ⋄ congiunzione causale: immette una proposizione causale ⋄ congiunzione concessiva: immette una proposizione concessiva, ovvero il cui effetto non influisce sulla proposizione reggente ⋄ congiunzione conclusiva: immette una proposizione esprimente la conseguenza o la conclusione — posizione di due astri

Перевод congiunzione перевод

Как перевести с итальянского congiunzione?

congiunzione итальянский » русский

союз сустав сою́з соеднение соединение связь связывание конъюнкция конъю́нкция

Примеры congiunzione примеры

Как в итальянском употребляется congiunzione?

Субтитры из фильмов

Oggi è il giorno della grande congiunzione astrale.

Сегодня прекрасный день.

Una favorevole congiunzione delle stelle, mia signora.

Звезды удачно сошлись, госпожа.

Devi essere nato sotto una congiunzione particolarmente favorevole di circostanze celestiali.

Должно быть, вы родились, когда звезды сошлись особенно благоприятно.

Una congiunzione favorevole dei pianeti.

Благоприятное созвездие.

La congiunzione di Giove e Saturno.

Сближение Юпитера и Сатурна.

La congiunzione suggerisce uno stato di intensificazione, concentrazione.

Сближение предполагает состояние усиления и концентрации.

Secondo l'effemeride, la prossima congiunzione sara' tra gennaio a giugno.

Согласно эфемеридам следующее сближение - с января по июнь.

K-PAX splende di più quando K-MON e K-RlL sono in congiunzione.

Ну, на К-ПАКСе красивее всего, когда К-МОН и К-РИЛ светят одновременно.

Queste pietre in realtà sono una forma Antica di comunicazione che collega psichicamente gli utilizzatori permettendo di vedere attraverso gli occhi l'uno dell'altro. Sembra che debbano essere usati in congiunzione con questo terminale.

Эти камни, на самом деле, устройство связи Древних, которое физически связывает их пользователей, позволяя видеть чужими глазами.

Una vera e propria congiunzione astrale.

Так что теперь звезды просто строятся в линию.

Perche' la congiunzione dei due circoli?

Почему именно наложение двух кругов?

È possibile utilizzare un orologio da polso, in congiunzione col sole.

Ты можешь использовать наручные часы и солнце.

Un giorno, magari, ma non con i pianeti nell'attuale congiunzione.

Возможно когда-нибудь, но не с нынешним сочетанием планет.

Una congiunzione di energie.

Энергетические поля.

Возможно, вы искали...