decorso итальянский

истечение

Значение decorso значение

Что в итальянском языке означает decorso?

decorso прилагательное

— (raro), (obsoleto) trascorso, passato

decorso существительное

— atto dello scorrere, corso — l'atto del trascorrere, del passare tempo — variazione nel tempo delle condizioni patologiche dovute a una malattia ⋄ la letteratura medica illustra il decorso di questa malattia ⋄ sostantivo, variazione nel tempo delle condizioni patologiche di una malattia

Перевод decorso перевод

Как перевести с итальянского decorso?

decorso итальянский » русский

истечение течение окончания окончание курс конец выдыхание выдох

Примеры decorso примеры

Как в итальянском употребляется decorso?

Субтитры из фильмов

A quanto pare cambiare forma accelera il decorso della malattia.

Очевидно, смена формы ускорила развитие моего недуга.

Tra operazione, parcelle, decorso post-operatorio e farmaci, stiamo parlando di 250 mila dollari.

Операция, работа врача, послеоперационный уход, медикаменты. Всё вместе обойдётся в 250 тысяч долларов.

E' stato ricoverato per un check-up, con il quale monitoriamo il decorso della malattia e le condizioni del paziente.

У пациента неоперабельная опухоль лобной доли. Все началось с рака толстой кишки. Пациент поступил на обследование.

Si aspetta un decorso tranquillo, anche se non privo di difficoltà.

Говорит, всё будет нормально, но не без трудностей.

Se dovessi in qualche modo scoprire che siete in disaccordo circa il corretto svolgimento del decorso medico, potrebbe essere imbarazzante in tribunale per il mio cliente.

Если бы я каким-то образом узнала, что вы не можете сойтись на методе лечения пациента, это поставило бы моего клиента в неудобное положение в суде.

Sappiamo il probabile decorso della malattia.

Нам известен предполагаемый ход развития болезни.

Il decorso della malattia segue esattamente quello di Joe.

Болезнь развивается чётко по тому же курсу, что и у Джо.

Se il decorso é normale, il sondino provoca una perdita di sangue e lei elimina il feto.

Если все пойдет нормально, после того как я введу зонд, произойдет небольшое кровотечение и произойдет выкидыш.

Abbiamo provato di tutto. Ma quando iniziano a non mangiare, il decorso è abbastanza prevedibile.

Мы всё перепробовали, но после того, как больной перестаёт есть, развитие болезни становится непредсказуемым.

Deve fare il suo decorso, non ci resta che aspettare.

С ним всё нормально. Нужно подождать.

Se e' qualcosa che hanno preso qui nei paraggi, allora il decorso si manifestera' velocemente.

Если это что-то местное, развитие будет довольно быстрым.

Quanto e' stato veloce il decorso?

Как быстро поднялся жар?

Ha avuto un decorso piuttosto difficile, eh?

Вы уже давно лечитесь?

Con sua sorella in decorso post-operatorio, pensavamo che forse poteva rispondere lei a qualche domanda.

Пока Ваша сестра поправляется после операции, может быть, Вы ответите на несколько наших вопросов.

Возможно, вы искали...

decorrere