dimora итальянский
жильё, жилище, местожительство
Значение dimora значение
Что в итальянском языке означает dimora?
dimora
Перевод dimora перевод
Как перевести с итальянского dimora?
dimora итальянский » русский
Примеры dimora примеры
Как в итальянском употребляется dimora?
Субтитры из фильмов
L'alta società di Filadelfia attende il matrimonio della signora Tracy Lord Haven, ex moglie di C.K. Dexter Haven con il Sig. George Kittredge. La cerimonia avrà luogo nella dimora dei signori Lord genitori della sposa.
Высшее общество Филадельфии пребывает в ожидании свадьбы мисс Трейси Лорд Хэйвен, в прошлом жены мистера Декстера Хэйвена,..
Mi porti alla dimora di Dexter Haven.
Шутка. Едем к дому Си Кея Декстера Хейвена.
Capo Rakos è onorato che grande dottore visiti sua umile dimora.
Для вождя Ракоса честь, что великий доктор посетил его скромное жилище.
Quella casa all'angolo è la dimora della famiglia Darling. E Peter Pan scelse questa casa perché qui c'erano persone che credevano in lui.
Вот этот дом на углу принадлежит семье Дарлингов, и Питер Пен выбрал именно этот дом, потому что здесь живут три человека, верящие в его существование.
La dimora dei nostri antenati? Sì.
За наш дом?
Ministri, signor ciambellano, benvenuti nella mia umile dimora!
Господа министры, господин управляющий двора какая честь принимать вас в моем скромном доме.
Ora posso liberare gli schiavi dall'infernale dimora di Sansho.
И ещё я смогу освободить рабов. из этого проклятого дома Сансё.
Benvenuto, dolce Principe, a Londra, vostra dimora!
Принц, в Лондоне привет вам, в вашем доме.
La pietà piagnistea non dimora in questi occhi.
И слёзы жалости мне не идут.
Non vorrei fare di questa pozza di fango Ia mia dimora.
Не скажу, что нам бы понравилось сделать эту грязую лужу своим домом.
Tornerò presso la vostra dimora.
Обещаю, что вернусь в этот дом.
Rientrare nella vostra dimora, potrebbe fiaccare la mia determinazione.
Нет. Комфорт вашего дворца может поколебать мою решительность.
Hai sentito? Un ronin ha minacciato di fare harakiri davanti alla dimora Sengoku.
Что ж, теперь появится еще больше ронинов.
Motome avrà voluto informarmi delle circostanze e fare un ultimo sforzo Prima di lasciare tutto nelle mie mani e tornare nella vostra dimora.
Мотоме несомненно собирался рассказать мне, приложить последние усилия, чтобы передать мне право попечительства, и вернуться сюда, в Дом клана Ии.
Из журналистики
Molte barriere coralline, un tempo dimora di una grande varietà di pesci, ad esempio, sono diventate degli ecosistemi di alghe o di manti erbosi con pochissimi pesci.
Например, многие коралловые рифы, которые когда-то были домом для богатого разнообразия рыб, превратились в водорослевые экосистемы с очень малым разнообразием рыб.