обитель русский
Перевод обитель по-итальянски
Как перевести на итальянский обитель?
Примеры обитель по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский обитель?
Субтитры из фильмов
Перед нами возникнет гора Олимп, обитель богов.
La vicenda si svolge sul Monte Olimpo, dove risiedono gli dei.
Церковь - это обитель Бога.
È la casa di Dio.
Да, да, да, да, да. Это я привезла их в нашу обитель.
Capisco.
Эта обитель была осквернена. последним из янсенистов.
Il convento è contaminato dalla setta dei Giansenisti, che non è ancora estinta.
Однажды, не в силах больше сдерживаться, она решила вернуться в обитель.
Un giorno, non resistendo più, decise di tornare al convento.
Она была готова принять полагавшееся ей наказание. Она незаметно прибыла в обитель.
Era pronta ad affrontare tutte le punizioni che le avrebbero inflitto.
Мисс Грант, добро пожаловать в мою скромную обитель.
Bene, Signorina Grant, benvenuta nella mia umile dimora.
Здесь Божья обитель.
Il resto lo conosce solo Dio.
Божьих ангелов обитель, Цвёл в горах зелёный дол, Где Разум, края повелитель, Сияющий дворец возвёл.
Nella piu' verde delle nostre valli, visitatadabuoniangeli, un tempo un palazzo bello e solenne, alzava la sua fronte.
Даяна, 11:55 вечера, почти 19 часов с момента, когда в меня стреляли, что едва не переселило меня из моего номера в куда более тесную, деревянную обитель.
Diane, sono le 23:55, sono passate circa 19 ore da quegli spari che mi hanno quasi costretto a tirare le proverbiali cuoia.
Зайдем в мою жалкую обитель.
Entra nella mia umile dimora.
Это было земная обитель нашего Бога. Единого Бога.
Era lì che si trovava la residenza terrena del nostro Dio...ovvero dell'unico Dio.
Это обитель Господа, Бога, и ты здесь не желанный гость.
Non sei il benvenuto qui.
Добрый вечер! Добрый вечер. Добро пожаловать в нашу скромную обитель!
Benvenuti nella nostra umile dimora.