dislocazione итальянский

смещение, расположение, перегруппировка

Значение dislocazione значение

Что в итальянском языке означает dislocazione?

dislocazione существительное

— (sociologia) (politica) (economia) trasferimento di un'attività produttiva in una sede diversa da quella d'origine, per difenderla da aggressioni militari e rivolte, per favorire lo sviluppo economico e sociale di regioni depresse e per accedere in meno tempo e con meno spese all'uso di una materia prima — [[psicologia]]

Перевод dislocazione перевод

Как перевести с итальянского dislocazione?

dislocazione итальянский » русский

смещение расположение перегруппировка местонахожде́ние дислокация

Примеры dislocazione примеры

Как в итальянском употребляется dislocazione?

Субтитры из фильмов

Ancora una dislocazione per un'eventuale esecuzione.

Очередная диспозиция при возможной зкзекуции.

Cosi, hai compreso la dislocazione?

Так ты понял расположение войск?

Non un passo fuori della dislocazione senza il mio permesso.

Из расположения без моего слова ни ногой.

Perché volevano controllare la vostra dislocazione?

Зачем им понадобилось ваше расположение разведывать, а?

Abbiamo viaggiato da ovest verso est, il disturbo di dislocazione che sentono i viaggiatori verso l'est succede nella direzione opposta.

Мы летели от запада к востоку. Смещение времени происходит в обратном порядке. Ощущается более раннее время.

Ci è stato ordinato di presentarci alla base stellare 375 per una dislocazione.

Нам приказали прибыть на Звездную Базу 375 для получения новых приказов.

Dottor O'Malley, cosa vedi? Oh, dislocazione dell'articolazione interfalangea prossimale, fratture multiple.

Вывих межфалангового сустава, многочисленые переломы.

Jackie Escott, 25 anni. Dislocazione della spalla con lacerazioni verso il femore, segni vitali stabili.

Джеки Эскот, 25 лет -- нарушен лак плечом к ее бедру, жизненно важные признаки стабильной.

Dobbiamo avere la solita dislocazione del peso. Proprio cosi'.

Нужно распределить вес как раньше.

Alcune volte la dislocazione e' solo di un paio d'ore. Altre volte e' di anni.

Иногда провал на пару часов, иногда - на годы.

E le crepe di superficie non sono causate da dislocazione di linee di faglia.

И эти поверхностные трещины не имеют отношения к геологическим разломам.

Un dolore in dislocazione e' indice di un problema al cervello, non al corpo.

Переходящая боль говорит о том, что проблема в мозгу, а не в теле.

La vittima ha subito la dislocazione della settima vertebra cervicale.

Жертва получила смещение позвоночника в седьмом цервикальном соединении.

La causa della morte e' una dislocazione cervicale.

Причиной смерти было смещение шейных позвонков.

Из журналистики

Esse sono, però, destinate ad avere un campo d'applicazione più ampio, in quanto sia i finanziatori sia le autorità normative riconoscono appieno le conseguenze della dislocazione ambientale.

Но они предназначены для более широкого применения, как финансисты, так и регулирующие органы, однозначно признают все последствия экологической дислокации.

Возможно, вы искали...