diverbio итальянский
спор, ссо́ра, перебра́нка
Значение diverbio значение
Что в итальянском языке означает diverbio?
diverbio
Перевод diverbio перевод
Как перевести с итальянского diverbio?
diverbio итальянский » русский
Примеры diverbio примеры
Как в итальянском употребляется diverbio?
Субтитры из фильмов
Mi dispiace, ho avuto un diverbio con i vicini nel bosco, e sono agitato.
Извини меня. Я был в ярости из-за драки с соседями.
Dalla mia esperienza posso dire che in caso di diverbio, un sorriso e delle frasi affettuose vanno bene per due ore, dei fiori una settimana, un giardino botanico almeno due mesi.
По моему опыту, при разногласии улыбка и милые слова купят тебе два часа, цветы купят неделю, а оранжерея - как минимум 2 месяца.
Pare che abbiano avuto un diverbio con dei Klingon.
Похоже, они столкнулись с клингонами.
Purtroppo il diverbio che ha avuto ieri con Iceman le ha causato dei problemi.
Помните вашу вчерашнюю драку с Айсменом? У нас неприятности.
Volevo scusarmi per le circostanze sfortunate che hanno originato. questo nostro spiacevole diverbio.
Я хотел извиниться за происшествие которое довело нас. До этого кризиса.
E dai, Michael, abbiamo avuto un piccolo diverbio.
Брось, Майкл, да, у нас вышло небольшое разногласие.
No, abbiamo avuto un diverbio.
Нет, мы просто поссорились.
Come ti ho detto, c'è stato un diverbio.
Я ж говорил, у нас тут непонятки случились.
Abbiamo avuto un lieve diverbio. Ti ho fatta arrabbiare.
Что ты себе позволяешь?
Non e' stato un lieve diverbio.
И хочу наладить отношения.
Quando avete avuto quel diverbio alla cena dei Cattolici, quando hai detto che volevi tornare con Luke.
Когда вы разругались на католическом банкете, после которого ты сказала, что хочешь вернуться к Люку.
Direi che c'è stato un piccolo diverbio.
Крупная была перебранка, судя по всему.
Oh, ho solo avuto un brutto diverbio con mia madre.
Нет, я просто сильно поругалась с матерью.
Solo un piccolo diverbio.
Обычное разногласие.